Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the constitution has fared similarly.
Κάτι αντίστοιχο συνέβη και στην περίπτωση του Συντάγματος.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
both lomé i and ii fared far better.
Αριθ. 3-407/130
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the archery event fared little better.
Ο αγώνας τοξοβολίας διεξήχθη λίγο καλύτερα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romania historically has not fared well at eurovision.
Ιστορικά, η Ρουμανία δεν τα πηγαίνει καλά στην eurovision.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
serbia fared best among countries in the region.
Η Σερβία τα πήγε καλύτερα μεταξύ των χωρών της περιοχής.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, at the macroeconomic level, moldova has fared well.
Επομένως, από μακροοικονομική άποψη, η Μολδαβία είχε καλά αποτελέσματα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in recent years the eu has fared better than for many a day.
Τα τελευταία χρόνια η ΕΕ τα πήγε καλύτερα από άλλοτε.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in general, opposition parties in the balkans fared the best at the polls.
Γενικά, τα κόμματα της αντιπολίτευσης στα Βαλκάνια τα πήγαν καλύτερα στις εκλογές.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
macedonia fared well in a new world bank report. [getty images]
Η πΓΔΜ τα πήγε καλά σε νέα έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας. [getty images]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.
Αντίθετα, όσον αφορά την περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική, μπορεί να λεχθεί ότι τήρησαν καλύτερα στις βασικές γραμμές τους.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ebner were involved in these cooperatives fared much better than the others in terms of income security.
Ο Γερμανός Υπουργός Εξωτερικών fischer ζήτησε χθες εδώ στην ολομέληα τη μείωση των αγροπκών δαπανών.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all these factors have encouraged the development of segregated cities, including some whose economies have fared well.
Όλοι αυτοί οι παράγοντες έχουν ενθαρρύνει την ανάπτυξη πόλεων κοινωνικού διαχωρισμού, στις οποίες περιλαμβάνονται ακόμα και ορισμένες πόλεις με καλές οικονομικές επιδόσεις.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think austria has fared very well with its neutrality over the past decades, a neutral position between east and west.
Βασικά, ειδικά η Αυστρία ήταν πάντα υπόδειγμα ως προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
member states that have continued to invest in research and innovation have fared better in the current crisis than those that have not.
Τα κράτη μέλη που συνέχισαν να επενδύουν στην έρευνα και την καινοτομία αντιμετωπίζουν αποτελεσματικότερα τη σημερινή κρίση σε σχέση με αυτά που δεν το έπραξαν.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this way the consumer is provided with information regarding how the animal may have fared and whether it may have been subjected to long journeys in transit.
Με αυτόν τον τρόπο, ο καταναλωτής πληροφορείται για το ποιες μπορούσαν να είναι οι συνθήκες διαβίωσης του ζώου και για το αν έχει γίνει αντικείμενο μεταφορών μακράς διαρκείας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
passenger service activity also slowed in 2009, in particular business travel, but rail appears not to have fared much worse than other modes.
Η δραστηριότητα της μεταφοράς επιβατών μειώθηκε και αυτή το 2009, ιδίως στις μετακινήσεις για λόγους εργασίας, φαίνεται όμως ότι δεν ήταν σε χειρότερη κατάσταση ως προς άλλους τρόπους μεταφοράς.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another son, ganiou, also ran in the election, but he fared poorly, receiving only about 0.17% of the vote.
Ένας ακόμα γιος του, ο Γκανιό, επίσης ήταν υποψήφιος στις ίδιες εκλογές, ωστόσο έλαβε μόνο περίπου 0,17% των ψήφων.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 1990/1991 annual economic report states that while economic convergence has significantly improved since the beginning of the eighties, it fared badly between 1988 and 1990.
Στην έκθεση για την οικονομική κατάσταση 1990/1991 η Επιτροπή αναφέρει ότι η οικονομική σύγκλιση, ενώ είχε βελτιωθεί αρκετά από τη δεκαετία του '80, σημειώσε αρνητική εξέλιξη κατά την περίδο 1988-1990.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe's telecoms market experienced zero growth in 2009 but fared well compared to the overall economy's 4.2% decline.
Η αγορά τηλεπικοινωνιών της Ευρώπης σημείωσε μηδενική μεγέθυνση το 2009, αλλά αντεπεξήλθε καλά σε σύγκριση με το σύνολο της οικονομίας στην οποία σημειώθηκε ύφεση σε ποσοστό 4,2%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
active in sales channels where long-term sales contracts are concluded the community industry has fared relatively better in these sales channels than in others, where competition from imports is more pronounced.
οι εν λόγω παραγωγοί δεν επιδηκνύουν ιδιαίτερη δραστηριότητα σε κυκλώματα πωλήσεων, στα οποία συνάπτονται μακροπρόθεσμες συμβάσεις.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: