Je was op zoek naar: farmers’ fields (Engels - Grieks)

farmers
Αγρότες

farmers;
Γεωργούς·

 farmers ;
 γεωργοί

young farmers
Νέοι γεωργοί

farmers' category
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ "ΓΕΩΡΓΟΙ"

farmers' cooperatives;
Αγροτικών συνεταιρισμών

a new practice in macedonia addresses farmers' issues -- in the fields.
Νέα πρακτική στην πΓΔΜ επιλύει προβλήματα των αγροτών -- στην ύπαιθρο.

farmers who participated in the meeting live in the poorest areas of albania and have small fields.
Οι καλλιεργητές που συμμετείχαν στη συνάντηση, διαμένουν στις φτωχότερες περιοχές της Αλβανίας και έχουν μικρά χωράφια.

i would also ask you to take account of farmers whose fields border either very busy roads or industries which have contaminated large areas.
Ζητώ επίσης να μη λησμονήσουμε και τους αγρότες οι οποίοι έχουν τα κτήματά τους κοντά σε οδικές αρτηρίες με πυκνή κυκλοφορία ή σε εργοστάσια, τα οποία μολύνουν ολόκληρη την περιοχή.

in the old days farmers used to plant energy-giving crops to feed their draught animals in their own fields, namely cereals.
Παλιά οι αγρότες καλλιεργούσαν οι ίδιοι στα χωράφια τους τα ενισχυτικά των ζωοτροφών, δηλαδή τα σιτηρά, για τα ζιόα που έσερναν τα κάρα τους.

kurdish farmers work in a cotton field near turkey's border with iraq.
Κούρδοι αγρότες εργάζονται σε βαμβακοφυτεία κοντά στα σύνορα της Τουρκίας με το Ιράκ.

i am fully conscious that around 250,000 farmers and processing workers are involved in this field.
Οι αλλαγές είναι ευθυγραμ­μισμένες με τις τροπολογίες μας και περιλαμβάνουν: Δύο μονάδες ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο σε όλες τις περιοχές.

but, in the field, among the farmers and as though mocking research, bse is escalating in an alarming manner.
Το να επισημανθεί η πραγματική αιτία αφενός και η ενδεχόμενη θεραπεία αφετέρου είναι πρόβλημα διαφορετικού μεγέθους.

the importance of a level playing field in trade rules to allow farmers from developing countries to compete with farmers from developed countries;
τη σπουδαιότητα των ισότιμων όρων ανταγωνισμού, όσον αφορά τους κανόνες εμπορίου, προκειμένου να μπορούν οι καλλιεργητές των αναπτυσσόμενων χωρών να συναγωνίζονται τους καλλιεργητές των αναπτυγμένων χωρών

this combines advice to farmers with the allocation of an annual nitrogen 'budget' to each farm, enforced through regular field checks.
Το πρόγραμμα αυτό συνδυάζει την παροχή συμβουλών προς τους αγρότες με τη χορήγηση ενός ετήσιου 'προϋπολογισμού' αζώτου σε κάθε γεωργική εκμετάλλευση, που ενισχύεται μέσω τακτικών επιτόπιων ελέγχων.

ms mckenna talked about fish being different because they do not stay put like animals in a farmer 's field.
Η κ. mckenna μίλησε για τη διαφορετικότητα των ψαριών που δεν μένουν στάσιμα όπως τα ζώα στο χωράφι του κτηνοτρόφου.