Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the increased incidence of non-fatal stroke was greater in patients with renal insufficiency.
Ζ απμεκέλε ζπρλφηεηα εκθάληζεο κε ζαλαηεθφξνπ αγγεηαθνχ εγθεθαιηθνχ επεηζνδίνπ ήηαλ κεγαιχηεξε ζε αζζελείο κε λεθξηθή αλεπάξθεηα.
primary composite outcome events cardiovascular (cv) death, non fatal mi, or non fatal stroke
Συνολικό Ποσοστό Εμφάνισης Πρωταρχικών Εκβάσεων Καρδιαγγειακός (cv) θάνατος, μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (mi), ή μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο
primary composite outcome events cardiovascular (cv) death, non fatal mi, or non fatal stroke primary individual outcome events
Καρδιαγγειακός θάνατος
(ii) a production sector that does not immediately benefit from this expansion and could even receive a fatal stroke as a result of it;
— έναν κλάδο παραγωγής, που δεν ωφελείται άμεσα από την αύξηση αυτή αλλά, αντίθετα, θα μπορούσε εξαιτίας της να δεχθεί ακόμα και ένα μοιραίο πλήγμα,
fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Στα θανατηφόρα περιστατικά τα οποία θεωρήθηκε ότι σχετίζονται πιθανώς με το pazopanib περιλαμβάνονταν γαστρεντερική αιμορραγία, πνευμονική αιμορραγία/αιμόπτυση, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, διάτρηση του εντέρου και ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.
major cardiovascular events (fatal and non-fatal ami, silent mi, acute chd death, unstable angina, cabg, ptca, revascularization, stroke)
φαρµάκου) Οξέα καρδιαγγειακά συµβάµατα (θανατηφόρο και µη θανατηφόρο ΑΜΙ, βουβό ΜΙ, αιφνίδιος θάνατος από chd, ασταθής στηθάγχη, cabg, ptca,
in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.
Στην ομάδα της ρετεπλάσης, το 49, 4% αυτών των αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν θανατηφόρα και το 27, 1% αυτών επέφεραν αναπηρία.
atorvastatin significantly reduced the frequency of major cv events, the frequency of fatal, non-fatal ami and silent mi and the frequency of strokes.
lipitor
valsartan was also effective in prolonging the time to and reducing cardiovascular mortality, hospitalisation for heart failure, recurrent myocardial infarction, resuscitated cardiac arrest, and non-fatal stroke (secondary composite endpoint).
Η βαλσαρτάνη ήταν επίσης αποτελεσματική στην επιμήκυνση του χρόνου μέχρι την εμφάνιση θνησιμότητας καρδιοαγγειακής αιτιολογίας και στη μείωση της θνησιμότητας καρδιοαγγειακής αιτιολογίας, της νοσηλείας για καρδιακή ανεπάρκεια, του νέου εμφράγματος μυοκαρδίου, της καρδιακής παύσης που ανατάχτηκε και του μη- θανατηφόρου εγκεφαλικού επεισοδίου (δευτερεύον σύνθετο τελικό σημείο).
7.47%, alteplase 7.23%, p = 0.61) or for the combined endpoint of 30-day mortality and non-fatal disabling stroke (reteplase:
7, 47%, αλτεπλάση 7, 23%, p=0, 61) ή για το συνδυασμένο τελικό σημείο της θνητότητας την 30η ημέρα και του μη θανατηφόρου αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου με αναπηρία (ρετεπλάση:
the trial’s primary outcome measure was the time to first occurrence of cardiovascular (cv) death, non-fatal myocardial infarction (mi), or non-fatal stroke.
Ο πρωταρχικός στόχος της δοκιμής ήταν η μέτρηση του χρόνου έως τον πρώτο καρδιαγγειακό θάνατο, το μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου (mi) ή το μη θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο.
secondary end-points included the effect on specific non-coronary causes of death major coronary events and major vascular events, fatal and non-fatal strokes.
Τα δευτερεύοντα τελικά σηµεία περιελάµβαναν την επίδραση σε συγκεκριµένα αίτια µη στεφανιαίων επεισοδίων που αφορούν στα θανατηφόρα στεφανιαία επεισόδια και στα σοβαρά αγγειακά επεισόδια καθώς και στα θανατηφόρα ή µη εγκεφαλικά επεισόδια.
similarly, in the ruth study, raloxifene did not affect the incidence of myocardial infarction, hospitalized acute coronary syndrome, stroke or overall mortality, including overall cardiovascular mortality, compared to placebo (for the increase in risk of fatal stroke see section 4.4).
Παρομοίως, στη μελέτη ruth, η ραλοξιφαίνη δεν επηρέασε την επίπτωση του εμφράγματος του μυοκαρδίου, του οξέος στεφανιαίου συνδρόμου που απαιτεί ενδονοσοκομειακή νοσηλεία, του αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου ή τη συνολική θνησιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής καρδιοαγγειακής θνησιμότητας, σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο (placebo) (για την αύξηση του κινδύνου για θανατηφόρο αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο βλέπε παράγραφο 4.4).