Je was op zoek naar: favourable status (Engels - Grieks)

favourable
Ευνοϊκή

favourable risk
Ευνοϊκού κινδύνου

favourable treatment
ευνοϊκή μεταχείριση

favourable opinion.
Ευνοϊκή γνώμη.

they aim to ensure recovery of the species to a favourable status.
Τα σχέδια αυτά αποβλέπουν στην εξασφάλιση της ανάνηψης των ειδών.

species and habitats targeted by life projects achieving favourable conservation status.
Είδη και οικότοποι που στοχεύονται από έργα του προγράμματος life τα οποία επιτυγχάνουν ευνοϊκή κατάσταση διατήρησης

to achieve favourable conservation status, set up natura 2000 network (d)
Λεζάντα Θετικές εξελίξειςî Πτωτική τάσηì Αυξητική τάση διατήρησης, οργάνωση δικτύου natura 2000 (d)

c) the natura 2000 network and its contribution to achieving favourable conservation status
Γ) Το δίκτυο natura 2000 και η συμβολή του στην επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης

this measure is critical to maintaining populations of species at a favourable conservation status.
Το μέτρο αυτό είναι αποφασιστικής σημασίας για τη διατήρηση των πληθυσμών των ειδών υπό συνθήκες που ευνοούν την επιβίωση.

the ministers also considered the ecˈs earlier favourable recommendation to grant serbia candidate status.
Οι υπουργοί εξέτασαν επίσης προηγούμενη ευνοϊκή σύσταση της ec για εκχώρηση καθεστώτος υποψήφιας χώρας για ένταξη στη Σερβία.

but it does not provide for more favourable conditions for acquisition of the status by family members.
Δεν προβλέπει πιο ευνοϊκούς όρους για τη χορήγηση αυτού του καθεστώτος στα μέλη της οικογένειας.

maintenance or restora­tion of natural habitats and species of wild fauna and flora at a favourable conservation status
Συντήρηση ή αποκατά­σταση του φυσικού περιβάλλοντος και των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας σε ευνοϊκό καθεστώς δια­τήρησης

no. of habitats and species targeted achieving favourable conservation status following life examples or after life interventions.
Αριθμός στοχευμένων οικοτόπων και ειδών που επιτυγχάνουν ευνοϊκή κατάσταση διατήρησης έπειτα από παραδείγματα ή παρεμβάσεις life

it secured favourable conservation status for wetland species such as waders and waterfowl, and improved local recreational facilities.
hιασφάλισε ένα ευνοϊκό καθεστώ διατήρηση για τα είδη των υγροτόpiων, όpiω τα piαρυδάτια και τα υδρόβια piτηνά, και βελτίωσε τι τοpiικέ εγκαταστάσει αναψυχή.

are given the green light as being of ‘favourable’ conservation status, the directive’s ultimate goal.
Για τα υpiόλοιpiα, η κατάσταση piαρα(ένει άγνωστη.

it is proposed to designate officially approved community zones with a favourable health status and to regulate movement between zones with differing statuses. 2.
Προβλέπεται ο επίσημος ορισμός των ζωνών της Κοινότητας στις οποίες επικρατούν ευνοϊκές συνθήκες όσον αφορά την υγεία των ζώων και η ρύθμιση των μετακινήσεων μεταξύ ζωνών στις οποίες θεωρείται ότι επικρατούν διαφορετικές συνθήκες.

it requires coordinated measures for achieving and maintaining a favourable conservation status for migratory water-bird species using african-eurasian flyways.
Ζητεί δε τη λήψη συντονισμένων μέτρων για την επίτευξη και διατήρηση μιας ευνοϊκής κατάστασης διατήρησης των υδροβίων πτηνών τα οποία χρησιμοποιούν τα περάσματα (αεροδιαδρόμους) της Αφρικής και της Ευρασίας.

new set of technical conservation measures designed to reduce by-catch of cetaceans to levels guaranteeing favourable conservation status of cetacean populations, before 31 december 2002
Νέα σειρά τεχνικών μέτρων διατήρησης που θα έχουν ως στόχο τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών σε επίπεδα που θα εξασφαλίζουν την ευνοϊκή κατάσταση διατήρησης των πληθυσμών κητοειδών, πριν την 31η Δεκεμβρίου 2003

the conservation status of its typical species is favourable as defined in (i);
η κατάσταση της διατήρησης των χαρακτηριστικών ειδών κρίνεται ικανοποιητική κατά την έννοια του στοιχείου θ)·

highly qualified third-country nationals will have access to more rights and more favourable, flexible administrative treatment than other individuals holding long-term resident status.
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών με υψηλή ειδίκευση θα απολαύουν περισσότερα δικαιώματα και ευνοϊκότερη και ελαστικότερη διοικητική μεταχείριση από τους υπόλοιπους που διαθέτουν καθεστώς διαμένοντος μακράς διάρκειας.