Je was op zoek naar: feared (Engels - Grieks)

feared
Φόβος

he thus feared that, if he
Έτσι φοβό-

more than 200 people are feared dead.
Υπάρχουν φόβοι ότι σκοτώθηκαν και οι 200 επιβαίνοντες.

it is feared that four fishermen have been lost.
Υπάρχουν φόβοι ότι χάθηκαν τέσσερις αλιείς.

indeed, it was an answer to be feared.
Αριθ. 2-360/211

all of them feared the disintegration of the euro area.
Όλοι φοβούνταν διάσπαση της ευρωζώνης.

3.9 this is precisely what the eesc had feared.
3.9 Ακριβώς αυτό φοβόταν η ΕΟΚΕ.

there has not been widespread corruption as was feared.
Δεν έχει παρατηρηθεί εξάπλωση της διαφθοράς παρά τους φόβους που είχαν εκφραστεί.

many of our partners feared the consequences of doing that.
Πολλοί από τους εταίρους μας εξέφραζαν φόβους ως προς τις συνέπειες αυτού του εγχειρήματος.

it is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
Υπάρχει φόβος ότι θα σημειωθεί υπερπληθωρισμός και θα γενικευθεί η φτώχια.

for the air sector: 100 job losses should be feared.
Κλάδος αεροπορικών μεταφορών: κίνδυνος απώλειας 100 θέσεων εργασίας.

he feared that only limited progress would be made in this matter.
o'dwyer εκφράζει το φόβο ότι πιθανόν η πρόοδος στον τομέα αυτό να είναι πολύ περιορισμένη.

mr president, i feared that no one else would come out in favour.
– Κύριε Πρόεδρε, φοβόμουν ότι κανένας άλλος δεν θα εκφραστεί υπέρ.

"nothing in life is to be feared, it is only to be understood.
«Στη ζωή δεν πρέπει να φοβόμαστε τίποτε φτάνει μόνο να το κατανοούμε.

he nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
Εκφράζει, πάντως, το φόβο μήπως ορισμένες από τις τροπολογίες που έχουν υποβληθεί θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία που έχει επιτευχθεί.

investment in equipment also decelerated, but to a lesser extent than initially feared.
Ïé åðåíäýóåéò óå åîïðëéóìü åðéâñáäýíèçêáí åðßóçò, áëëÜ óå ìéêñüôåñï âáèìü áð'üôé áíáìåíüôáí áñ÷éêÜ.

mr president, i feared that no one else would come out in favour.
– Κύριε Πρόεδρε, φοβόμουν ότι κανένας άλλος δεν θα εκφραστεί υπέρ.

he died a few months after the battle, which proved as disastrous as he had feared.
Πέθανε λίγους μήνες μετά την μάχη, που ήταν τόσο καταστροφική όσο φοβόταν.

but accidents in nuclear installations, especially criticality accidents, are the most feared of all accidents.
Ωστόσο, τα ατυχήματα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις, και ειδικότερα τα ατυχήματα λόγω υπέρβασης κρίσιμης μάζας, είναι τα πιο ολέθρια.

the commission feared that the deal might reinforce barilla's leading position in germany for crispbread.
Η Επιτροπή φοβόταν ότι η συμφωνία θα ενίσχυε πιθανώς την ηγετική θέση της barilla στη γερμανική αγορά ψωμιού τύπου φρυγανιάς.