Je was op zoek naar: feasibility phase (Engels - Grieks)

feasibility
δυνατότητα υλοποίησης; δυνατότητα πραγματοποίησης

high feasibility
Μεγάλη εφικτότητα

feasibility studies
Μελέτες σκοπιμότητας

the timetable for the feasibility and design phase,
χρονοδιάγραμμα για την φάση σκοπιμότητας και σχεδιασμού,

identification/feasibility:
Καθορισμός/σκοπιμότητα:

a feasibility phase will allow an assessment of project potential.
Η φάση σκοπιμότητας θα δώσει τη δυνατότητα αξιολόγησης του δυναμικού του έργου.

for the initiation of the feasibility phase the milestone shall be the preparatory report.
Για τη δρομολόγηση του σχεδίου μελέτης σκοπιμότητας, ο βασικός στόχος θα είναι η προκαταρκτική έκθεση.

definition phase or feasibility studies:
Φάση προσδιορισμού ή μελετών σκοπιμότητας: 2.2.

phase 1: concept and feasibility assessment:
Φάση 1: Αξιολόγηση έννοιας και εφικτότητας:

in both cases, cofinancing of the jev in the feasibility phase (50 %) does not have to be paid back.
Δημιουργείται μια κοινή επιχείρηση από: — τη mme 1 και τη mme 2: κόστος μελέτης σκοπιμότητας: 40 000 eur — προβλεπόμενη επένδυση στην κοινή επιχείρηση: 700 000 eur

definition phase or feasibility studies2.2. fundamentalresearch
Φάση προσδιορισμού ή μελετών σκοπιμότητας 2.2.

the proposed feasibility study will extend over six phases:
rudy aernoudt ΓΔΧΧΙΙΙ/Β.3

last month, serbia-montenegro received a positive feasibility report, paving the way for the next phase in the process.
Τον περασμένο μήνα, η Σερβία-Μαυροβούνιο έλαβε θετική Έκθεση Σκοπιμότητας, πράγμα που ανοίγει το δρόμο για την επόμενη φάση της διαδικασίας.

they shall comprise a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase to be implemented in accordance with article 7.
Περιλαμβάνουν ένα στάδιο μελέτης σκοπιμότητας, ένα στάδιο ανάπτυξης και επικύρωσης και ένα στάδιο εκτέλεσης, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 7.

the future interconnection called the euroasia interconnector, currently in the pre-feasibility phase, was included in the first union pci list.
Η μελλοντική διασύνδεση, που ονομάζεται ευρωασιατική γραμμή διασύνδεσης και επί του παρόντος βρίσκεται στο στάδιο της προμελέτης εφικτότητας, είχε συμπεριληφθεί στον πρώτο ενωσιακό κατάλογο ΕΚΕ.

to prepare implementation in a multinational context, a feasibility phase may be needed for consensus-building, functional, organisational and financial analysis.
Για την προετοιμασία της εφαρμογής σε πολυεθνικό πλαίσιο, ενδέχεται να απαιτηθεί ένα στάδιο σκοπιμότητας για την αύξηση της συναίνεσης, την λειτουργική, την οργανωτική και την οικονομική ανάλυση.

for the feasibility phase of a project, a maximum intervention of eur 50,000 was foreseen, compared to eur 75,000 with jop and eur 250,000 with ecip.
Για τη φάση της μελέτης σκοπιμότητας ενός σχεδίου, προβλεπόταν ανώτατη συνεισφορά ύψους 50.000 ευρώ, έναντι 75.000 ευρώ για το jop και 250.000 ευρώ για το ecip.

most projects are however still at the feasibility phase, exploring potential users’ needs as well as their willingness to pay for an eventual product/service.
Τα περισσότερα έργα βρίσκονται, ωστόσο, στη φάση σκοπιμότητας, εφικτότητας, διερευνώντας τις ανάγκες των δυνητικών χρηστών, καθώς και την προθυμία τους να καταβάλουν πληρωμή για το ενδεχόμενο προϊόν/υπηρεσία.

in the preparatory and feasibility phases, the community contribution may cover the full cost of the necessary studies.
Κατά το προκαταρκτικό στάδιο και το στάδιο της μελέτης σκοπιμότητας, η κοινοτική συμβολή μπορεί να καλύπτει το πλήρες κόστος των απαιτούμενων μελετών.

by sharing the costs incurred during the project's feasibility phase and by participating in the investment itself, the jev initiative aims to help smes unblock necessary financing and transform their ambitions into reality.
Οι εξαγορές υφιστάμενων επιχειρήσεων δεν θα ληφθούν υπόψη, επειδή συνεπάγονται συχνά αναδιαρθρώσεις και απώλεια θέσεων εργασίας.