Je was op zoek naar: federate (Engels - Grieks)

micronesia (federate states of)
Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

austria9 federate states99 districts (including 15 cities)2 357 municipalities
Αυστρία9 οόσpiονδα κρατίδια99 διοικητικά διαερίσατα (εκ των οpiοίων 15 piόλει)2 357 κοινότητε

the gmes framework should serve to federate user requirements at a european level, to gather sufficient critical mass and to better use existing infrastructures and systems.
Το πλαίσιο του gmes θα χρησιμεύσει στην ομαδοποίηση των απαιτήσεων των χρηστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη δημιουργία επαρκούς κρίσιμης μάζας και την καλύτερη χρήση υφιστάμενων υποδομών και συστημάτων.

create a fit-for-purpose pan-european governance structure to federate scientific data infrastructures and overcome fragmentation.
Δημιουργία κατάλληλης για τον επιδιωκόμενο σκοπό πανευρωπαϊκής δομής διακυβέρνησης για τη συνένωση των υποδομών επιστημονικών δεδομένων και την αντιμετώπιση του προβλήματος του κατακερματισμού.

other satellite applications, with limited or very long-term prospects of return on investment, require politically driven initiatives to federate the demand.
΄Αλλες δορυφορικές επιλογές, με περιορισμένες ή πιο μακροπρόθεσμες προοπτικές απόδοσης των επενδύσεων, απαιτούν πολιτικά προωθούμενες πρωτοβουλίες για τη συνένωση της ζήτησης.

another costa smeralda business in basse gallura has failed in its attempt to federate the craft-scale producers in order to prompt them to acquire more muscle as compared with bigger producers.
Μια άλλη επιχείρηση της costa smeralda στην bassa gallura επιχείρησε, χωρίς επιτυχία, να συνενώσει τους βιοτέχνες παραγωγούς σε ομοσπονδία ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερο κύρος έναντι των σημαντικότερων παραγωγέων.

i would like to thank the european commission for finding an alternative solution in the absence of an agreement between companies, and for working on a proposal to allocate contracts in a way that would federate all the member states and the european parliament.
Θέλω να ευχαριστήσω την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξεύρεση μιας εναλλακτικής λύσης απουσία μιας συμφωνίας μεταξύ εταιρειών, και για την εκπόνηση μιας πρότασης για τη διάθεση των συμβάσεων κατά τρόπο που θα ένωνε όλα τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

belgium has recently adopted a law on anti-discrimination, which will be implemented namely through the centre for equal opportunities and with the support of the federate bodies with territorial responsibilities for the integration of people with disabilities.
Το Βέλγιο ενέκρινε πρόσφατα νόμο για την καταπολέμηση των διακρίσεων, ο οποίος θα υλοποιηθεί ιδίως μέσω του κέντρου των ίσων ευκαιριών και με την υποστήριξη των ομοσπονδιακών οργάνων με εδαφικές αρμοδιότητες για την ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρίες.

they helped also to share with the stakeholders a common vision on the deployment of cooperative systems, with notably a proposed platform to involve all stakeholders and federate all initiatives, in order to avoid a fragmented patchwork and ensure interoperability of services, systems and technologies.
Βοήθησαν επίσης στη διαμόρφωση κοινής εικόνας για την εγκατάσταση συνεργατικών συστημάτων από τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως με την προτεινόμενη πλατφόρμα για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών και τη ενοποίηση όλων των πρωτοβουλιών, ώστε να αποφευχθεί η αποσπασματική ποικιλομορφία και να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα υπηρεσιών, συστημάτων και τεχνολογιών.

for example, renewable energy is the main sector of activity for eu actions in federate states of micronesia, kiribati, marshall islands, niue, nauru, palau, and tonga.
Για παράδειγμα, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι ο βασικός τομέας δραστηριότητας για τις δράσεις της ΕΕ στα Ομόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας, στο Κιριμπάτι, στα νησιά Μάρσαλ, Νιουέ, Παλάου, Ναούρου και Τόγκα.

this does not mean setting up one great big european space business- an elephant will never run as fast as a zebra- but to federate all of the organizations which, today, devote themselves to pathetic competition on a world scale, into integrated projects: the conquest of a number of large commercial markets, and the provision of a good service.
Δεν πρόκειται για μια μοναδική μεγάλη ευρωπαϊκή επιχείρηση διαστήματος- ένας ελέφαντας δεν τρέχει ποτέ ταχύτερα από μια ζέβρα- αλλά κυρίως για τη συνένωση του συνόλου των επιχειρήσεων, που επιδίδονται σε άπελπι ανταγωνισμό σε παγκόσμια κλίμακα, σε από κοινού προγράμματα: την κατάκτηση ορισμένων μεγάλων εμπορικών αγορών, αλλά και η παροχή σημαντικών υπηρεσιών.