Je was op zoek naar: feeble (Engels - Grieks)

economically feeble
οικονομικά αδύνατος

a feeble attempt, it is true.
Δεν αντιμετωπίσαμε το θέμα σοβαρά.

i find that a particularly feeble argument.
Κατά τη γνώμη μου το επιχείρημα δεν πείθει σε καμία περίπτωση.

that seems to me a very feeble basis for monitoring legislation.
Πιστεύω ότι, πάνω στη βάση αυτή, δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί η εφαρμογή της νομοθεσίας.

it is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.
Επίσης, ήταν σημαντική επειδή τα συμπεράσματά της δεν θα μπορούσαν να είναι πιο πενιχρά.

couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
Όπως εκφράζεται με όρους πλήρους εναρμόνισης, η πρόταση είναι υπερβολικά αδύναμη για εμάς.

in his final years he was feeble and blind from a fall in november, 1921.
Τον τελευταίο χρόνο της ζωής του ήταν αδύναμος και τυφλός μετά από μία πτώση τον Νοέμβριο του 1921.

but it is also regrettable that the commission 's report is so feeble and meaningless.
Εξάλλου, είναι επίσης λυπηρό ότι η έκθεση της Επιτροπής είναι τόσο φτωχή και τόσο λίγο περιεκτική.

the wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble.
Φαίνεται ότι θα υπάρξει μια πολύ ισχνή διατύπωση για την αρχή της δημοσιότητας.

feeble growth, rising unemployment and an increased gap between rich and poor are likely to fuel instability.
Η χαμηλή ανάπτυξη, η αυξανόμενη ανεργία και το μεγαλύτερο χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών είναι πιθανόν να πυροδοτήσουν την αστάθεια.

we have ended up with a feeble compromise of an agreement relating to a six-litre car in 2010.
Τελικά, καταλήξαμε σε ένα μέτριο συμβιβασμό με μια συμφωνία για ένα αυτοκίνητο που καταναλώνει έξι λίτρα το 2010.

the european union ' s reaction to violations of these principles is sometimes feeble and often divided.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιδρά συχνά χωρίς αποφασιστικότητα και συντονισμό απέναντι σε όσους παραβιάζουν αυτές τις αρχές.

the flying ban imposed on the yugoslavian airline jat, and confirmed by the council of europe, is a feeble gesture.
Η απαγόρευση πτήσεων των γιουγκοσλαβικών αερογραμμών jat που επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι μία ασθενής κίνηση.

i think hastily adopting a short resolution, as mr poettering proposes, would be a feeble, unimaginative solution.
Φρονώ ότι η έγκριση σύντομου ψηφίσματος κάπως βιαστικά, όπως προτείνει ο κ. poettering, είναι μια μίζερη, επίπεδη λύση.

her feeble tactics, including her theatrical withdrawal of the motion of censure today, will not be forgotten in the forthcoming european elections.
Οι ελιγμοί της, των οποίων το κίνητρο είναι ευδιάκριτο, μαζί με τη σημερινή θεατρινίστικη απόσυρση της πρότασης αυτής, θα καθορίσουν σημαντικά τη συζήτηση στον προσεχή προεκλογικό αγώνα για τις ευρωεκλογές.

as data clearly indicate, productivity gains are feeble -- and the rise in exports is insufficient -- and fdi is below expectations.
Όπως καταδεικνύουν σαφώς τα στοιχεία, η αύξηση της παραγωγικότητας είναι ανεπαρκής -- και η αύξηση των εξαγωγών είναι ανεπαρκής -- και οι ΞΑΕ είναι κάτω των προσδοκιών.

(a) a luminous contrast appropriate to its environment, neither so intense as to produce glare nor so feeble as to produce poor visibility.
Χαρακτηριστικά α) Κατάλληλη φωτεινή αντίθεση με το περιβάλλον, χωρίς να προκαλείται θάμπωμα λόγω υπερβολικής έντασης ή κακή ορατότητα λόγω ανεπάρκειας.