Je was op zoek naar: fenerbahce (Engels - Grieks)

fenerbahce ulker closed its roster.
Η Φενερμπαχτσέ Ούλκερ ολοκλήρωσε τις μεταγραφές της.

he scored 423 goals in 615 games for fenerbahce.
Επίσης σημείωσε 423 γκολ σε 615 παιχνίδια υπέρ της Φενερμπαχτσέ.

in what way has this situation impacted fenerbahce ulker?
Τι επίδραση είχε αυτή η κατάσταση στη Φενερμπαχτσέ Ούλκερ;

interview: neven spahija, fenerbahce ulker head coach
Συνέντευξη: Νέβεν Σπάχια, προπονητής της Φενερμπαχτσέ Ούλκερ

setimes: what has been your experience with fenerbahce ulker so far?
setimes: Πως θα περιγράφατε την εμπειρία σας με την Φενερμπαχτσέ Ούλκερ μέχρι τώρα;

fenerbahce ulker has it, and will continue to have it while i'm their coach.
Η Φενερμπαχτσέ Ούλκερ διαθέτει καλή χημεία και θα συνεχίσει να τη διατηρεί όσο είμαι εγώ ο προπονητής της.

beyonce had been invited by the fenerbahce sports club as part of the celebrations of the club's 100th anniversary.
Η beyonce προσκλήθηκε από την fenerbahce για τους εορτασμούς της 100ης επετείου της ομάδας.

fenerbahce is at the center of a match-fixing investigation. [anna wood/setimes]
Η Φενερμπαξέ βρίσκεται στο επίκεντρο έρευνας για στήσιμο αγώνων [Άννα Γουντ/setimes]

prime minister recep tayyip erdogan, who is a big fan of fenerbahce, was among the attendees, accompanied by cabinet ministers.
Ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος είναι ένθερμος υποστηρικτής της Φενερμπαχτσέ, ήταν ανάμεσα στους παρευρισκομένους, ενώ συνοδευόταν από μέλη του υπουργικού συμβουλίου.

among the most notable detention has been that of aziz yildirim, the chairman of one of turkey's largest sports clubs, fenerbahce.
Μία από τις πιο αξιοσημειώτες προφυλακίσεις είναι αυτή του Αζίζ Γιλντιρίμ, προέδρου μίας από τις μεγαλύτερες αθλητικές ομάδες, τη Φενερμπαξέ.

brazilian football maestro zico will coach turkey's fenerbahce, according to an announcement by the turkish club's management last week.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της διοίκηση της Τουρκικής ομάδας την προηγούμενη εβδομάδα, ο Βραζιλιάνος άσος του ποδοσφαίρου Ζίκο θα προπονεί τη Φενερμπαχτσέ της Τουρκίας.

authorities have pressed charges against more than 90 people, including aziz yildirim, the chairman of istanbul giant fenerbahce, which won last year's championship.
Οι Αρχές έχουν παραπέμψει πάνω από 90 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του Αζίζ Γιλντιρίμ, προέδρου της διάσημης ομάδας της Ιστανμπούλ Φενερμπαχτσέ, η οποία κέρδισε το περσινό πρωτάθλημα.

turkey's fenerbahce ulker coach neven spahija, on vacation in his native croatia. [zeljana grubisic/setimes]
Ο προπονητής της τουρκικής Φενερμπαχτσέ Ούλκερ, Νέβεν Σπάχια, σε διακοπές στην πατρίδα του την Κροατία. [Ζελιάνα Γκρούμπισιτς/setimes]

the chairman of one of fenerbahce’s biggest rivals, galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of turkish football teams.
Ο πρόεδρος μίας από τις μεγαλύτερες ανταγωνίστριες ομάδες της Φενερμπαξέ, της Γαλατάσαραϊ, προκάλεσε οργή αυτή την εβδομάδα επειδή ζήτησε να επισπευθεί η έρευνα, καθώς μια πιο μακροχρόνια διαδικασία μπορεί να βλάψει περισσότερο τη φήμη των τουρκικών ποδοσφαιρικών ομάδων.

turkey's fenerbahce faces off against italy's inter milan on wednesday (september 19th) in istanbul as part of the group g champions league matches.
Η ferenbahce της Τουρκίας παίζει την Τετάρτη (19 Σεπτεμβρίου) στην Ιστανμπούλ εναντίον της Ιταλικής inter milan, στο πλαίσιο του 7ου Ομίλου του champions league.

"turkey embraced kucukandonyadis and carried him on his last farewell with a decent, well-done [funeral] ceremony in his honor," hasan kemal yardimci, who for many years served as a member of the fenerbahce club congress and is now deputy-minister of national defense, told setimes.
"Η Τουρκία αγκάλιασε τον Κιουτσούκ Αντωνιάδη και τον συνόδευσε στο τελευταίο αντίο με μία αξιοπρεπή [νεκρώσιμη] τελετή προς τιμήν του", είπε στους setimes ο Χασάν Κεμάλ Γιαρντίμτσι, ο οποίος επί πολλά έτη διετέλεσε μέλος του Συνεδρίου της Φενερμπαχτσέ και τώρα τελεί χρέη υφυπουργού Εθνικής Αμύνης.