Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sadly, though, the conflict between israel and palestine is not the only one fermenting trouble in the region.
Δυστυχώς, ωστόσο, η σύγκρουση μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης δεν είναι το μόνο πρόβλημα που προκαλεί αναβρασμό στην περιοχή.
the fermenting of nationalist feeling and the boycott of italian goods constitutes a violation of the provisions of the association agreement and the customs union.
Στα παραπάνω πρέπει να προστεθεί και η όξυνση του εθνικιστικού κλίματος με το μποϊκοτάρισμα ιταλικών προϊόντων, που αποτελεί παραβίαση των διατάξεων που περιέχονται στις Συμφωνίες Σύνδεσης και Τελωνειακής Ένωσης.
list of guality liqueur wines psr obtained from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol.
Κατάλογος των v.l.q.p.r.d. που παρασκευάζονται από γλεύκος σταφυλιών στο στάδιο της ζύμωσης, του οποίου ο αρχικός φυσικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος είναι τουλάχιστον 9 % vol.
fermenting grape must or, in the case of the second indent below, from wine with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than:
από γλεύκος σταφυλιών στο στάδιο της ζύμωσης ή, όσον αφορά την δεύτερη περίπτωση κατωτέρω, από οίνο που έχει αρχικό φυσικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον:
fermented drinks are natural beverages, produced agriculturally and for consumption, made exclusively by fermenting grapes, grains, fleshy fruits or berries.
Ως ποτά που παρασκευάζονται με ζύμωση νοούνται τα φυσικά, εδώδιμα ποτά γεωργικής προελεύσεως, που παρασκευάζονται αποκλειστικά από τη ζύμωση του σταφυλιού, των δημητριακών και των σαρκωδών ή κόκκινων φρούτων.
or (ii) fermenting grape must or, in the case of the second indent below, from wine with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than:
από γλεύκος σταφυλιών στο στάδιο της ζύμωσης ή, όσον αφορά την δεύτερη περίπτωση κατωτέρω, από οίνο που έχει αρχικό φυσικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον:
biofuels are combustible fuels which can be used instead of or in a mixture with conventional fuel and which are obtained by processing or fermenting non-fossil biological sources such as plant oils, sugar beet, cereals and other crops and organic waste material.
Τα βιοκαύσιμα είναι καύσιμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατα συμβατικών καυσίμων ή αναμεμειγμένα με αυτά και τα οποία παράγονται με επεξεργασία ή ζύμωση μη ορυκτών βιολογικών πηγών, όπως φυτικών ελαίων, ζαχαρότευτλων, σιτηρών και άλλων καλλιεργειών, καθώς και βιολογικών αποβλήτων.
processing aid microorganisms (yeasts, fermenting agents), enzymes; e.g. producing goats' cheese using chymosims of vegetable origin enables vegetarians to eat cheese;
Βοηθητικοί μικροοργανισμοί παρασκευής (ζυμομύκητες, παράγοντες ζυμώσεως, ένζυμα)· παραδείγματος χάρη η παραγωγή κατσικίσιου τυριού με τη χρησιμοποίηση χυμοσίνης φυτικής προέλευσης καθιστά δυνατή την κατανάλωση του τυριού από τους φυτοφάγους.
