Je was op zoek naar: ferruzzi (Engels - Grieks)

commission clears acqutsttton of the whole offondiaria by ferruzzi rpl9st617
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ bertelsmann ΣΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ tele monte carlo

ferruzzi, the italian conglomerate with interests in the chemical, energy,
Η ferruzzi, εταιρεία ετερογενών εκμεταλλεύσεων με δραστηριότητες στους τομείς της χημείας, της ενέργειας, των τεχνικών μελετών και άλλων,

the decision au­thorizes ferruzzi finanziaria spa to acquire sole control of fondiaria spa.
Αντικείμενο: έγκριση της απόκτησης του ελέγχου επί του συνόλου δραστηριοτήτων της fondiaria από τη ferruzzi.

given the similarity between ceres' and irr's products, irr and the ferruzzi group may find themselves in com­
Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη

hitherto fondiaria has been jointly controlled by ferruzzi and macla international sa, a holding company regrouping certain interests of members of the de benedetti family.
Η fondiaria ελεγχόταν μέχρι σήμερα από κοινού από την ferruzzi και την macia international sa,εταιρεία χόλντινγκ στην οποία είχαν συμφέροντα - εν μέρει - μέλη της οικογένειας de benedetti.

it is alleged that the greek company aget-iraklis through its association with the ferruzzi group is involved in the corruption scandal currently rocking the political parties in italy.
Στο σκάνδαλο δωροδοκιών ιταλικών κομμάτων φέρεται αναμεμιγμένη και η ελληνική εταιρεία ΑΓΕΤ-Ηρακλής μέσω μιας εταιρείας του ομίλου Φερούτσι.

concerned that the numerous company mergers that have taken place in several sectors in 1986-87 such as the cgt-itt agreement (communications), ferruzzi-cpc (cereals), olivetti-triumph adler (electronics), bull-honeywell-nes (computers), etc., may under mine the principles underpinning the four freedoms ratified by the treaty and produce adverse economic and financial effects following the completion of the single market in 1992, can the commission state what measures it intends to take to ensure that the principles of competition policy are not invalidated?
Επειδή κρίνονται ανησυχητικές για την επικράτηση των αρχών των τεσσάρων ελευθεριών που ορίζει η Συνθήκη καθώς και για την αποτελεσματικότητα της «Ενιαίας Αγοράς» το 1992 από οικονομικοδημοσιονομικής πλευράς, τις πολυάριθμες συγκεντρώσεις επιχειρήσεων που έλαβαν χώρα σε διάφορους τομείς το 1986-87, όπως η συμφωνία cgt-itt (επικοινωνίες), ferruzzi-cpc (δημητριακά), olivetti-triumph alber (ηλεκτρονική), bull-honeywell-nes (πληροφο­ρική) κ.λ.π., ερωτάται η Επιτροπή τι μέτρα προτίθεται να λάβει για την αποφυγή της καταστρα­τήγησης των αρχών της πολιτικής του ανταγωνισμού έως αυτό το σημείο.