Je was op zoek naar: field cut (Engels - Grieks)

cut
κοπή

field in line has possibly been cut off. data has character.
Το πεδίο στη γραμμή πιθανόν έχει αποκοπεί. Τα δεδομένα έχουν χαρακτήρες.

in the field of transport, we will build on the successful measures to cut vehicle emissions.
Στον τομέα των μεταφορών, θα στηριχτούμε πάνω στα μέτρα που έχουν γνωρίσει επιτυχία για να περιορίσουμε τις εκπομπές των οχημάτων.

"in the transport field, every effort has to be made first of all to cut the volume of traffic.
" Στις μεταφορές που πρέπει να καταβληθεί καταρχήν κάθε δυνατή προσπάθεια για τον περιορισμό του όγκου των μεταφορών 18 .

this problem affects most ngos, not least in the cultural field, and cuts across all areas covered by this communication.
Το πρόβλημα αυτό αφορά τις περισσότερες ΜΚΟ, ιδιαίτερα στον τομέα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων, και αφορά όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα ανακοίνωση.

but in some fields progress has been slow and less clear‑cut
Ωστόσο, η πρόοδος σε ορισμένα θέματα υπήρξε βραδεία και ασαφής

as regards human resources, the result was less clear cut: 43 % felt that ceec businesses were weaker in this field.
Όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους, το αποτέλεσμα είναι λιγότερο κατηγορηματικό: το 43 % θεωρεί ότι οι επιχειρήσεις των ΧΚΑΕ είναι πιο αδύναμες στον συγκεκριμένο τομέα.

cuts
Τεμάχια