Je was op zoek naar: fight back (Engels - Grieks)

and when we fight back, we win.
Και όταν αμυνόμαστε, κερδίζουμε.

employment and unemployment europe must fight back
Βαθμός ενεργειακής εξάρτησης (%)

employment and unemployment: europe must fight back
Απασχόληση και ανεργία: καθήκον της Ευρώπης να αντιδράσει

thirdly and lastly, the igc should fight back.
Τέλος, τρίτον, η ίδια η Διακυβερνητική Διάσκεψη πρέπει να αναζωπυρωθεί.

"i used a spear to fight back," said pesek.
"Χρησιμοποίησα ένα καμάκι για να αντισταθώ," δήλωσε ο Πέσεκ.

now we need to fight back and regain our role and influence.
Τώρα, πρέπει να αντεπιτεθούμε και να ξανακατακτήσουμε τον ρόλο και την επιρροή μας.

it is on these issues that the western democracies must fight back.
Επ' αυτών ακριβώς των πραγμάτων πρέπει να αντεπιτεθούν οι δημοκρατίες της Δύσης.

this measure, however, will help allow small businesses to fight back.
Ωστόσο, αυτό το μέτρο θα βοηθήσει τις μικρές επιχειρήσεις να περάσουν στην αντεπίθεση.

it is reducing our legitimacy in the eyes of citizens and we have to fight back.
Μειώνει τη νομιμότητά μας στα μάτια των πολιτών και θα πρέπει να αντεπιτεθούμε.

if we act together, then we can fight back and come out of the crisis stronger.
Αν ενεργήσουμε από κοινού, τότε θα μπορέσουμε να δώσουμε μάχη και να βγούμε ισχυρότεροι από την κρίση.

eu calls on romania's politicians to back fight against corruption
Η ΕΕ καλεί τους Ρουμάνους πολιτικούς να στηρίξουν τον αγώνα κατά της διαφθοράς

all of this represents a huge support to greece's fight back and greece will have to deliver concrete results.
Όλα αυτά αποτελούν τεράστια στήριξη για την Ελλάδα στον αγώνα που δίνει, και η Ελλάδα θα πρέπει να παράσχει συγκεκριμένα αποτελέσματα.

how do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back? how do we make this work?
Ακόμα και εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορέσαμε να κάνουμε γνωστά τα αιτήματά μας, πόσο μάλλον εντός της ομάδας των κρατών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
Σε τελική ανάλυση, βλέπουν τον δημόσιο τομέα σαν αντίπαλο, που δεν παρέχει παρά μόνο απώλεια ανταγωνιστικότητας στον τουριστικό κλάδο.

so much so that people all over the world from the west indies to brussels and strasbourg, some individuals have decided to fight back rather than capitulate.
Έχουν βαρεθεί που, από τις Αντίλλες ως τις Βρυξέλλες διαμέσου του Στρασβούργου, ορισμένοι έχουν επιλέξει να αντισταθούν και να μην παραδοθούν.

they will fight back, they will overturn this course of events and they will open the way for a different europe, a democratic and socially prosperous europe.
Έχω την εντύπωση πως το γεγονός ότι και οι έντεκα υποψήφιες χώρες έχουν ποσοστό πλη­θωρισμού μικρότερο του 2 %, επομένως έχουν σταθε­ρότητα τιμών, δεν έχει ακόμη γίνει όσο πρέπει συνει­δητό στην κοινή γνώμη.

confronted with the rolling waves of low growth or no growth, mass unemployment, excessive debt, and an ageing population, we simply must fight back.
Αντιμέτωποι με τα αλλεπάλληλα κύματα χαμηλής ή μηδενικής ανάπτυξης, μαζικής ανεργίας, υπερβολικού χρέους και ενός πληθυσμού που γερνάει, οφείλουμε να αντιδράσουμε.

and we have introduced rules to enable businesses who think they are being unfairly discriminated against outside europe, or who cannot fight back against unfair subsidies given to their competitors.
Ακόμη, θεσπίσαμε κανόνες για την προστασία των επιχειρήσεων που κρίνουν ότι υφίστανται διακρίσεις σε σχέση με τις επιχειρήσεις των άλλων ευρωπαϊκών χωρών, ή που δεν μπορούν να αντιδράσουν στις αθέμιτες επιδοτήσεις που παρέχονται στους ανταγωνιστές τους.

they have many problems and yet in spite of these- or perhaps even because of these- there is an enormous commitment to community spirit to fight back.
Οι άνθρωποι αυτοί έχουν πάρα πολλά προβλήματα παρά τα οποία όμως- ή ίσως εξ αιτίας των οποίων- έχουν τεράστια αποφασιστικότητα να πολεμήσουν.

whether it is for radicalisation and recruiting people to terrorist organisations, spreading hatred or attacking europe's values and institutions, it is imperative that we take coordinated action to fight back.
Είτε πρόκειται για τη ριζοσπαστικοποίηση και τη στρατολόγηση ατόμων σε τρομοκρατικές οργανώσεις, είτε για την καλλιέργεια μίσους ή την προσβολή των ευρωπαϊκών αξιών και θεσμών, είναι επιτακτική ανάγκη να αναληφθεί συντονισμένη δράση για την καταπολέμησή τους.