Je was op zoek naar: figure put (Engels - Grieks)

the figure of ecu 700 million is, however, put forward as an indication.
Εισηγητής ήταν ο κ. broicher (Γερμανία — Εργοδότες).

mrt estimates put the figure at 4.8m euros.
Ο ραδιοτηλεοπτικός σταθμός υπολογίζει το ποσό αυτό στα 4,8 εκατ. ευρώ.

she is, to put it mildly, a controversial figure.
Το λιγότερο που μπορεί να πει κανείς είναι ότι πρόκειται για αμφιλεγόμενη προσωπικότητα.

the united nations puts this figure at over twelve million.
Σύμφωνα με τα "νωμένα Έθνη, αυτός ο αριθμός υπερβαίνει τα δώδεκα εκατομμύρια.

try to put a figure on the number of customers you expect to have
Μικρότερα αυτοκίνητα, περισσότεροι επιβάτες ανά αυτοκίνητο ή διαδρομή

a more recent estimate (2012) put the figure at 391,000.
Μια πιο πρόσφατη εκτίμηση (2012) ανεβάζει τον αριθμό σε 391.000.

unfortunately, i am not yet able to put a precise figure on it.'
Δυστυχώς δεν μπορώ ακόμα να προσδιορίσω αριθμητικά αυτό το πο­σό».

take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Πάρτε τη σύριγγα και εφαρμόστε τη στην ειδική εσοχή του εξάρτημα προσαρμογής (εικόνα 4).

every argument that we have made, every figure that we have put, every proposition that we have tabled is carefully calculated.
Όλα τα επιχειρήματα που έχουμε διατυπώσει, όλα τα στοιχεία που έχουμε παρουσιάσει, όλες οι προτάσεις που έχουμε υποβάλει, είναι όλα προσεκτικά υπολογισμένα.

solidarity: put the figures on the table
Αλληλεγγύη: Βάζουμε τους αριθμούς στο τραπέζι

that is mentioned simply to put the figures in context.
Το αναφέρω απλώς για να δείτε τους αριθμούς ανάγλυφα.

put this command where you want the list of figures to go.
Τοποθετήστε αυτή την εντολή στο σημείο που επιθυμείτε τη λίστα σχημάτων.

it is difficult to put figures on this, as sources differ.
Ο υπολογισμός της ακριβούς έκτασής της είναι δύσκολος, διότι οι πηγές έχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους.

there were some rather startling figures put out by the european consumers organization.
Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η συμφωνία υπήρξε χρήσιμη, διότι έβαλε κάποια τάξη.

those figures put the country near the bottom in europe in terms of motorway networks.
Αυτοί οι αριθμοί θέτουν τη χώρα σε πολλή άσχημη θέση στην Ευρώπη, σε ότι έχει να κάνει με τα δίκτυα αυτοκινητοδρόμων.

oecd figures from may 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ για τον Μάιο του 2011, το ποσοστό ανεργίας στην ευρωζώνη άγγιξε το 9,9%4.

there have been quite a lot of different figures put forward regarding the nature of the accident and the number of victims.
Έχουν δοθεί στη δημοσιότητα πολλά διαφορετικά στοιχεία σχετικά με τη φύση των ατυχημάτων και τον αριθμό των θυμάτων.

as a consequence, there is no basis for the court to audit the accuracy of the figures put forward by the commission.
Κατά συνέπεια, το Συνέδριο δεν διαθέτει καμία βάση για τον έλεγχο της ακρίβειας των αριθμητικών στοιχείων που παρουσιάζει η Επιτροπή.

i might also mention that the figures put forward for potential job losses were already an issue when the original directives now being recast were proposed over ten years ago.
Αναφέρω ακόμη ότι οι αριθμοί που ακούστηκαν σχετικά με το ενδεχόμενο πιθανών απολύσεων είχαν ήδη αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης πριν από τουλάχιστον δέκα χρόνια όταν προτάθηκαν για πρώτη φορά οι οδηγίες που τώρα αναδιατυπώνονται.

the commissioner also endorsed the statement by commissioner liikanen that in future the commission would be particularly attentive to the spending figures put forward by the member states when there is evidence of reduced expenditure in a given region or regions.
Ευελπιστώ τώρα ότι τα κράτη μέλη θα συμμορφωθούν με τις επιθυμίες του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σε αυτό το θέμα, ώστε να διασφαλισθεί ότι δεν θα υπονομεύεται η αποτελεσματική στοχοθέτηση των διαρθρωτικών ταμείων στις φτωχότερες περιφέρειες.