Je was op zoek naar: fill ups (Engels - Grieks)

fill-up
χωματουργικά έργα

to fill up a tank
συμπληρώνω δοχείο

fill up to the mark and mix.
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και το διάλυμα ομογενοποιείται.

to fill up holes in casing
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης

we need this capital to fill up the cap.
Χρειαζόμαστε αυτό το κεφάλαιο για να πληρώσουμε το κενό.

they are entitled to fill up their tanks there.
Έχουν κάθε δικαίωμα να γεμίζουν το ντεπόζιτο καυσίμων τους στη χώρα αυτή.

fill up the second sample tube (label “sampling time:
Πάρτε δείγμα της εκπνοής στο δεύτερο δοχείο δείγματος με ετικέτα « sampling time:

that is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank.
Έχουν κάθε δικαίωμα να γεμίζουν το ντεπόζιτο καυσίμων τους στη χώρα αυτή.

i have come to the opinion that agendas for the friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly meaningless.
Έχω καταλήξει να πιστεύω ότι οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων των Παρασκευών έχουν σχεδιαστεί για να συμπληρώνουν τη σύνοδο και χάνουν ολοένα και περισσότερο το νόημά τους.

but unless the time could be reduced to something like the time that it takes to fill up a tank of petrol busy people will be impatient.
Εάν όμως ο χρόνος επαναφόρτισης δεν μειωθεί σε περίπου τον χρόνο που απαιτείται για να γεμίσει ένα ντεπόζιτο με βενζίνη, οι πολυάσχολοι θα ανυπομονούν.

for different reasons, the commission cannot support the amendments that introduce certain measures for exhausted mine voids that have been allowed to fill up with water.
Ένα άλλο θέμα είναι η απαίτηση για οικονομικές εγγυήσεις για την κάλυψη των δαπανών, εφόσον οι επιχειρηματίες δεν μπορούν πλέον να θεωρηθούν υπεύθυνοι.

romania has a robust auto sales market, and experts believe the trend will continue, although romanians may shift their interest towards cars that cost less to fill up.
Η Ρουμανία διαθέτει ανθηρή αγορά πωλήσεων αυτοκινήτων και οι ειδικοί πιστεύουν ότι η τάση θα συνεχιστεί αν και οι ρουμάνοι μπορεί να αρχίσουν να ενδιαφέρονται για αυτοκίνητα που καίνε λιγότερα καύσιμα.

the first is that if there is no legislative initiative, if the council and the commission do not bring legislative acts to fill up the programme, then obviously the programme cannot succeed.
" πρώτη είναι ότι αν δεν υπάρχει νομοθετική πρωτοβουλία, αν το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν εισαγάγουν νομοθετικές πράξεις για να ενισχύσουν το πρόγραμμα, τότε είναι προφανές ότι το πρόγραμμα θα αποτύχει.

worse still, shell, which has been reducing its activities in nigeria, is being replaced by other oil companies, which are keen to fill up the gap left by shell.
Ακόμα χειρότερο, τώρα που η shell αναστέλλει τις δραστηριότητές της στην χώρα, παίρνουν τη θέση της τώρα άλλες εταιρίες πετρελαιοειδών, οι οποίες ευχαρίστως θα καλύψουν το κενό που άφησε η shell.