Je was op zoek naar: finally got it right (Engels - Grieks)

Engels

Vertalen

finally got it right

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Grieks

Info

Engels

you will find it right.

Grieks

Θα βρείτε ότι είναι σωστό".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

so we must get it right.

Grieks

Πρέπει να το πράξουμε με τον προσήκοντα τρόπο.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i am not entirely sure that we got it right.

Grieks

Δεν είμαι απολύτως σίγουρη ότι πράξαμε το σωστό.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

europe has to get it right.

Grieks

Η Ευρώπη πρέπει να δράσει σωστά.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

the g8 itself has finally got the message.

Grieks

" ίδια η Ομάδα g8 έλαβε επιτέλους το μήνυμα.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"i don't think it's right.

Grieks

"Δεν πιστεύω ότι είναι σωστό.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

after ten years and one previous rejection we still have not got it right.

Grieks

Μετά από δέκα χρόνια και μια προηγούμενη απόρριψη ακόμα δεν έχει φθάσει στη σωστή μορφή.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

i think it shows that he has probably - just about - got it right.

Grieks

Νομίζω ότι αυτό δείχνει ότι μάλλον έχει -λίγο ή πολύ- δίκιο.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

according to me, just this once, the commission and the council have perhaps got it right.

Grieks

Νομίζω όμως ότι έτσι όπως έχει η κατάσταση τη στιγμή αυτή δεν υπάρ­χουν και πολλές λύσεις.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

"this year i've finally got the job i really want to do.

Grieks

"Αυτή τη χρονιά έχω επιτέλους τη δουλειά που μου αρέσει πραγματικά.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

court normally exercises its right observations.

Grieks

Βλέπε παράρτημα, άρθρο

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

what is being taken here is a first step, and in that respect at any rate, mrs breyer has got it right.

Grieks

Αυτό που επιτεύχθηκε εδώ είναι ένα πρώτο βήμα - ως προς αυτό πρέπει να συμφωνήσουμε με την κ. breyer.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

i now turn to cedefop which has finally got over that tragic move from berlin to thessaloniki.

Grieks

Θα αναφερθώ τώρα στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το οποίο ξεπέρασε τελικά αυτή την τραγική μεταφορά από το Βερολίνο στη Θεσσαλονίκη.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

the same is true of the austrian restrictions and, if i have got it right, these transit agreements are to apply for twelve years.

Grieks

Και οικονομικά θά 'ναι επικερδής για τις δύο πλευρές.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

the southern countries. so have i got it right: the rich get richer and the poor get poorer - is that the game?

Grieks

Δηλαδή για να καταλάβω, η γραμμή είναι οι πλούσιοι να γίνουν πλουσιότεροι και οι φτωχοί να γίνουν φτωχότεροι; Εάν είναι αυτή η γραμμή, να βγούμε τότε και να τα πούμε ελεύθερα και στα ίσια στους λαούς της Ευρώπης.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

she finally got released on july 2014 with 30 other local elected representatives, after four years of detention.

Grieks

Τελικά απελευθερώθηκε τον Ιούλιο του 2014, με 30 άλλους τοπικά εκλεγμένους αντιπροσώπους, μετά από τέσσερα χρόνια κράτησης.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i am afraid as rapporteur i cannot tell you whether they got it right first time or not. apparently the text now is '31 december 1995'.

Grieks

Προφανώς το κείμενο λέει τώρα «31 Δεκεμβρίου 1995».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

madam president, this means that we have finally got rid of one of the most grisly premium payments, namely the herod premium.

Grieks

Κυρία Πρόεδρε, με τον τρόπο αυτό απαλλαγήκαμε οριστικά από μία από τις φρικωδέστερες πριμοδοτήσεις, δηλαδή την πριμοδότηση του Ηρώδη.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

we are concerned about the substance of the directive, about jobs and about choice, and on these points, coincidentally, the council and the commission have got it right.

Grieks

Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι η ουσία, η απασχόληση, η δυνατότητα επιλογής, θέματα σχετικά με τα οποία συμβαίνει να είναι ορθή η άποψη του Συμβουλίου και της Επιτροπής.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

   mr president, i do not always agree with mr swoboda, but, on this occasion, he has got it right, and so we should agree to what he suggests.

Grieks

   Κύριε Πρόεδρε, δεν συμφωνώ πάντα με τον κ. swoboda, τώρα όμως έχει δίκιο, και γι’ αυτό θα πρέπει να συμφωνήσουμε με την πρότασή του.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK