Je was op zoek naar: financialstatements (Engels - Grieks)

theamountofexpenditurewhichis likelytobeexcludedfromfinancingby futureconformity decisionsis disclosed as a contingent assetinthe commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatements.
Το piοσό τηš δαpiάνηš το οpiοίο θα “piορούσε νααpiοκλειστείαpiότηχρη“ατοδότηση“ε “ελλοντικݚ αpiοφάσειš συ“φωνίᚠκαταχωρίζεται ωšενδεχό“ενη αpiαίτηση στολογι-στικό σύστη“α τηš Εpiιτροpiޚ και σε υpiοση-“είωση στιš οικονο“ικݚ καταστάσειš.

the financialstatements will gradually evolve so that theprinciple of accrual-based accounting willtake full effect from 2005.
Οι δηµοσιονοµικές καταστάσεις θα εξελιχθούν σταδιακά,ώστε η αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεωννα εφαρµοστεί piλήρως, το 2005.

the balances at 31 december 2000 for someitems set out in the commission’s financialstatements for 2001 have been changed bycomparison with those in the financial statements for 2000.
Ο ισολογισµός καταρτίζεται µε βάση:

the audit committee reports to the board of governors, the following statement being communicated to the governors prior to their approval of the annual report and the financialstatements for the past financial year.
h eλεγκτικ e p i ι τρ p i α να ρεται στ Συ µ λι των ∆ι ικ η τ ν, στpi, piριναpiτηνγκρισητηςετσιαςκθεσηςκαιτωνικνµικνκαταστσεωντηςκλειµενηςικνµικςρσης, διαι#ειτηνακλυθηδλωση:

otherwise, all budgetary expenditure wouldbeconsideredpro-visionaluntilanexpostcheckis made orthefive-yearperiodhaslapsed.the amountofexpenditurewhichislikely to be excludedfromfinancing byfuture conformitydecisionsisdisclosedasa contingent asset in the commission’s accountingsystemandinanotetothe financialstatements.
Το piοσό τηš δαpiάνηš το οpiοίο θα “piορούσε να αpiοκλειστεί αpiότη χρη“ατο-δότηση “ε “ελλοντικݚ αpiοφάσειš συ“φω-νίαšκαταχωρίζεταιωšενδεχό“ενηαpiαί-τηση στο λογιστικό σύστη“ατηš Εpiιτροpiޚ και σε υpiοση“είωση στιš οικονο“ικݚ κατασ τά σει š .

adopted by the commission on 29april.underthe acp–ec agreement,the commission mustdraw up accounts of the edf describing thefinancial situation of the fund as at 31decemberof the preceding financial year,i.e. in 2004,andcomprising the financial statements,the reportson financial implementation and the financialstatements and information supplied by the eib.com(2005) 174
Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας φθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημο­κρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυ­πριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δη­μοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δη­μοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δη­μοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — σημείο 1.6.73 του παρόντος Δελτίου