Je was op zoek naar: find yourself (Engels - Grieks)

so you can be sure to find yourself in the right environment too.
mπορείτε να είστε βέβαιος πως το περιβάλλον θα είναι εντάξει.

- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
- σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος ή αν αισθάνεστε έντονη υπνηλία.

-if you find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
-εάν δείτε ότι σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος ή αν αισθάνεστε έντονη υπνηλία.

you cannot find yourself, you cannot find your identity, except in contact with others.
Δεν ανακαλύπτουμε τον εαυτό μας, την ταυτότητά μας, παρά μόνο μέσω της επαφής με τους άλλους.

all you can expect from them is to provide you with police protection once you find yourself in immediate danger.
Καταπιάνεται με τις συνέπειες παρά με τις αιτίες.

"belgrade is indisputably a metropolis and a city where you can find yourself," krijezi concluded.
"Το Βελιγράδι αποτελεί αδιαμφισβήτητα μητρόπολη και πόλη στην οποία μπορείς να βρεις τον εαυτό σου", αποφάνθηκε η Κριέζι.

if you find yourself in the biggest cities of europe, you can feel the threat of air pollution only too clearly.
Αν βρεθείτε στις μεγαλύτερες πόλεις της Ευρώπης, μπορείτε να νιώσετε και με το παραπάνω την απειλή της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.
Το comtan όταν χρησιμοποιείται με λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.

in addition, entacapone teva taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly fall asleep.
Επίσης το entacapone teva όταν χρησιμοποιείται με την λεβοντόπα μπορεί να σας φέρει υπνηλία ή να σας προκαλέσει επεισόδια αιφνίδιας έναρξης ύπνου.

feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
αισθανθείτε κατάθλιψη, έχετε σκέψεις για αυτοκτονία ή παρατηρήσετε ασυνήθιστες αλλαγές στη συμπεριφορά σας δείτε ότι σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος ή αν αισθάνεστε έντονη υπνηλία.

setimes: how did you find yourself having this important career in football? was it influenced by your father's career?
setimes: Πώς έτυχε να κάνεις μια τόσο σημαντική σταδιοδρομία στο ποδόσφαιρο; Σε επηρέασε η καριέρα του πατέρα σου;

you find yourself presiding over the community in very special circumstances: you still have to ratify a maas­tricht which is adapted to the danish pace and shorn of some fundamental objectives.
Αυτές οι αρχές πρέπει να σημαίνουν ότι η ΕΟΚ θα γίνει ένας οργα­νισμός που να μπορούν να τον καταλάβουν και να τον παρακολουθήσουν και οι απλοί πολίτες.

if you feel very drowsy, or if you sometimes find yourself suddenly falling asleep, wait until you feel fully awake again before driving or doing anything else that requires you to be alert.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή να κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί να είσθε σε εγρήγορση.

i ought to warn you, however, that if you continue to move towards what you term the left, you will find yourself in the group of the european people 's party.
Θέλω, όμως, να σας επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι αν συνεχίσετε να προχωράτε προς αυτό που εσείς ονομάζετε αριστερά, θα βρεθείτε ανάμεσα στην Ομάδα του Λαϊκού Κόμματος.

i ought to warn you, however, that if you continue to move towards what you term the left, you will find yourself in the group of the european people's party. it is up to you.
Εν τέ­λει, όμως, δική σας είναι η επιλογή.

would it not make more sense to have parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations? otherwise, you are going to find yourself in the same situation with parliament as you experienced with swift.
Δεν θα ήταν πιο εύλογο να συμμετέχει το Κοινοβούλιο με πιο εμφανή τρόπο, διασφαλίζοντας έτσι έναν ορισμένο βαθμό διαφάνειας όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις; Διαφορετικά, θα βρεθείτε στην ίδια θέση με το Κοινοβούλιο όπως αυτή που βρεθήκατε με το swift.

setimes: what kind of relations do you have with pristina and belgrade? on a day-to-day basis, what issues do you find yourself involved in with pristina and belgrade?
setimes: Τι είδος σχέσεων έχετε με Πρίστινα και Βελιγράδι; Σε ημερήσια βάση, με ποια ζητήματα καταπιάνεστε αναφορικά με την Πρίστινα και το Βελιγράδι;

we know that you tried, only to find yourself bound, like gulliver, at every turn by the bureaucracies of two political groups. their presence - the stubborn presence of the centuries - hangs heavy on our work.
Αν και αναγνωρίζει τις μεταρρυθμίσεις που προωθήσατε, η Ομάδα μου θα ήθελε να είχε δει περισσότερες μεταρρυθμίσεις στη λειτουργία του Κοινοβουλίου.

if <link xref=\"mail-filters\">filters</link> are not flexible enough, or you find yourself performing the same <link xref=\"mail-searching\">search</link> again and again, consider a search folder.
Εάν τα <link xref=\"mail-filters\">φίλτρα</link> δεν είναι αρκετά ευέλικτα, ή εάν εκτελείτε την ίδια <link xref=\"mail-searching\">αναζήτηση</link> ξανά και πλευρά, σκεφτείτε έναν φάκελο αναζήτησης.