Je was op zoek naar: fire on (Engels - Grieks)

fire on click?
Εκτόξευση με κλικ;

a fire on board;
σε περίπτωση πυρκαγιάς επί του πλοίου·

fire on mouse click
Εκτόξευση με κλικ ποντικιού

if you discover a fire on hearing the alarm
ΕΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ

fires on train,
πυρκαγιές σε αμαξοστοιχία,

• measures taken to prevent the risks of fire on site:
• Μέτρα που λαμβάνονται για τη διατήρηση της τάξεως στο εργοτάξιο:

but exchange controls inevitably back-fire on the countries composing them.
Όμως, οι συναλλαγματικοί έλεγχοι αναπόφευκτα αποβαίνουν σε βάρος των χωρών που τους επιβάλλουν.

nearly 200 people lost their lives in a tragic fire on the scandinavian star.
Σχεδόν 200 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε μια τραγική πυρκαϊά στο «scandinavian star».

"the protestors opened small arms fire on kfor troops and two soldiers were wounded.
"Οι διαδηλωτές άνοιξαν πυρ με μικρά όπλα εναντίον στρατευμάτων της kfor και δυο στρατιώτες τραυματίστηκαν.

over the past two years, the wto has been under fire on many occasions, with good reason.
Κύριε Πρόεδρε, σίγουρα η Ντόχα θα έκανε να κτυπήσει ο συναγερμός στο κτίριο αυτό!

fire and vegetation cover maps provide unique new insight into the impact of fires on forest ecosystems.
Οι χάρτες για τις πυρκαγιές και τη βλάστηση προσφέρουν μια μοναδική νέα αντίληψη για τις επιπτώσεις των πυρκαγιών σε δασικά οικοσυστήματα.

i consider it imperative that we achieve a political solution and a cease-fire on this basis.
Μια πολιτική λύση σε αυτή τη βάση, όπως και το σταμάτημα των εχθροπραξιών, θεωρώ ότι είναι επειγόντως επιβεβλημένα.

the ability to maintain a speed of at least 80 km/h for 15 minutes with a fire on board,
δυνατότητα διατήρησης μιας ταχύτητας 80 km/h για διάστημα τουλάχιστον 15 λεπτών σε περίπτωση πυρκαγιάς επί της αμαξοστοιχίας,

as you know, portugal was scourged from north to south this summer by a plague of fire on a scale never before seen.
Όπως γνωρίζετε, η Πορτογαλία επλήγη εφέτος το καλοκαίρι από τον Βορρά έως τον Νότο από μια πύρινη λαίλαπα πρωτοφανούς μεγέθους.

a week has passed since gunmen opened fire on one of turkey's most beloved entertainers, singer ibrahim tatlises.
Πέρασε μια βδομάδα από τη στιγμή που ένοπλοι άνοιξαν πυρ εναντίον του πιο αγαπητού διασκεδαστή της Τουρκίας, του τραγουδιστή Ιμπραήμ Τατλίσες.

in the evening, a large group of serbs gathered at jagnjenica around a camp fire on the mitrovica-zubin potok road.
Το απόγευμα, μεγάλη ομάδα Σέρβων συγκεντρώθηκαν στη Γιαγκνιένιτσα γύρω από πυρά κατασκήνωσης στην οδό Μιτρόβιτσα-Ζουμπίν Ποτόκ.

endorsed by parliament ü combating erosion and soil degradation and forest fires; on 17 march.
Κοινοβουλίου στις 17

the situation is still acute, with all southern eu member states and most neighbouring countries combating major fires on their own territory.
δεδομένου ότι όλα τα νότια κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και οι περισσότερες όμορες χώρες πλήττονται από σοβαρές πυρκαγιές στο ίδιο τους το έδαφος.

gunmen suspected of affiliation with al-qaeda opened fire on the us consulate in istanbul's police checkpoint around 11am on wednesday (july 9th).
Ένοπλοι, ύποπτοι για σχέσεις με την αλ-Κάιντα, άνοιξαν πυρ εναντίον του προξενείου των ΗΠΑ στο αστυνομικό φυλάκιο της Ιστανμπούλ, στις 11 περίπου π.μ. την Τετάρτη (9 Ιουλίου).

with the assistance of firehoses from three escorting destroyers, the fires on "hornet" were under control by 10:00.
Με την βοήθεια των πυροσβεστήρων 3 αμερικανικών συνοδευτικών αντιτορπιλικών, οι φωτιές στο hornet βρίσκονταν υπό έλεγχο μέχρι τις 10:00.