Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the first step in this direction was the appointment of a consumer liaison officer within dg competition.
Το πρώτο βήμα πραγματοποιήθηκε με τον διορισμό ενός μόνιμο υπαλλήλου στη θέση του Συνδέσμου με τους καταναλωτές, στην ΓΔ Ανταγωνισμός, προκειμένου να χρησιμεύει ως δίαυλος μεταξύ αυτής και των οργανώσεων των καταναλωτών.
g subdistrict councillor 1962-1978, including nine years service as first deputy executive officer and party chairman.
Από το 1962 έως το 1978 μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου- πρώτος αντιπρόεδρος του συμβουλίου αυτού επί εννέα έτη και πρόεδρος της πολιτικής ομάδας της cdu.
first, flagging-out has greatly reduced the number of european seafarers, both in officer categories and amongst ratings.
Πρώτον, η απομάκρυνση των σκαφών από τα νηολόγια είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του αριθμού των ευρωπαίων ναυτικών, τόσο των αξιωματικών όσο και των ναυτών.
(iii) the excessive mental strain, particularly on the captain or skipper and, to a lesser extent, on the first officer and bos'n;
• Η σημαντική ψυχολογική πίεση που αντιμετωπίζει κατά πρώτο λόγο ο πλοίαρχος ή ο κυβερνήτης, και κατά δεύτερο λόγο ο υποπλοίαρχος και ο ναύκληρος.
the first afghan-bound bih military officers will join a danish contingent serving in nato's isaf operation.
Οι πρώτοι στρατιωτικοί της Β-Ε με προορισμό το Αφγανιστάν θα συμμετάσχουν σε Δανέζικο άγημα που υπηρετεί στην επιχείρηση isaf του ΝΑΤΟ.
an additional one-year courseleads to the first officer’s certificate, whichcan be followed by another three-monthcourse leading to skipper qualifications, provided the candidate is 21 years old.
Παρότι πρόσφατα βελτιώθηκε, πολλοί επικρίνουν αυτό το σύστημα, που επιτρέπει σε πολύ νεαρά άτομα να εξελιχθούν σχετικά γρήγορα στην ιεραρχία.
these first high-level meetings were followed by regular gatherings and contacts between the companies' chief executive officers.
Τις πρώτες αυτές συναντήσεις υψηλού επιπέδου ακολούθησαν συναντήσεις και τακτικές επαφές μεταξύ των γενικών διευθυντών των δύο εταιρειών.
fraud committed by or in collaboration with customs' officers falls within first category: fraud with other people's goods.
Η απάτη που διαπράττεται από ή σε συνεργασία με τελωνειακούς υπαλλήλους εμπίπτει στην πρώτη κατηγορία: απάτη στην οποία εμπλέκονται εμπορεύματα που ανήκουν σε άλλους.
he was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘military command’, having signed one of its first communiqués (no 5, dated 13 april 2012).
Ήταν ένας από τους πρώτους αξιωματικούς που παραδέχτηκαν δημόσια ότι ανήκουν στη «Στρατιωτική Διοίκηση», έχοντας υπογράψει ένα από τα πρώτα της ανακοινωθέντα (αριθ. 5, με ημερομηνία 13 Απριλίου 2012).