Je was op zoek naar: fishy (Engels - Grieks)

oily, fishy
ελαιώδες, γεύση ιχθυελαίου

fishy flavour
ψαρίλα

hmm, something is fishy ().
Χμμ, κάτι είναι ύποπτο ().

i find this a little fishy, even by the standards of this house, so i do not think she was the right and proper person to be rapporteur for this report.
Το θεωρώ αυτό ολίγον ύποπτο, ακόμα και για τις προδιαγραφές αυτού του Σώματος, επομένως δεν πιστεύω ότι ήταν το σωστό και κατάλληλο άτομο για την έκθεση αυτή.

thank you for your answer, mr commissioner, in particular the end, which i believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.
Ευχαριστώ για την απάντηση, κύριε Επίτροπε, κυρίως για το τέλος της, όπου νομίζω ότι εφιστάτε την προσοχή εδώ, πως κάτι είναι ύποπτο και χρειάζεται να το δούμε λίγο πιο κοντά.

even if this report seems a bit fishy to me, a fish with a very spanish flavour, i do welcome the fact, as a number of earlier speakers have mentioned, including both mr linkohr and mr voggenhuber, that once again we in parliament are dealing with one of the most important commodities, namely water.
Μολονότι η συγκεκριμένη έκθεση μου φαίνεται αρκετά ακατανόητη, καταλαβαίνω, σε σχέση και με τα όσα είπαν ήδη οι προηγούμενοι αγορητές, τόσο ο συνάδελφος linkohr όσο και ο συνάδελφος voggenhuber, ότι πρέπει κάποτε να ασχοληθούμε περισσότερο στο Σώμα με ένα από τα σημαντικότερα αγαθά, δηλαδή με το νερό.