Je was op zoek naar: fit for purpose (Engels - Grieks)

it is not fit for purpose.
Δεν είναι κατάλληλη για τον σκοπό αυτό.

are these formats fit for purpose?
Οι μορφές αυτές είναι κατάλληλες για τον σκοπό αυτό;

making the telecoms rules fit for purpose
Κατάλληλη προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου για τον χώρο των τηλεπικοινωνιών

i am afraid it is not yet fit for purpose.
Φοβούμαι ότι δεν είναι ακόμη σε θέση να αντεπεξέλθει στα καθήκοντά του.

but you can make sure the system is fit for purpose.
Αλλά μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι το σύστημα είναι κατάλληλο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

the refit programme – keeping eu law fit for purpose
Το πρόγραμμα refit – διατηρώντας τη νομοθεσία της ΕΕ κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό

rules on commercial communications no longer fit for purpose
κανόνες για τις εμπορικές επικοινωνίες που δεν εξυπηρετούν πλέον τον σκοπό τους.

a vat area that is fit for purpose in the 21st century.
Ενός χώρου ΦΠΑ που θα είναι προσαρμοσμένος στις ανάγκες του 21ου αιώνα.

a fit for purpose regulatory environment for platforms and intermediaries
Κατάλληλο για το σκοπό του κανονιστικό περιβάλλον για τις πλατφόρμες και τους ενδιάμεσους φορείς

outlines new horizontal actions to make eu law fit for purpose.
5. περιγράφει νέες οριζόντιες δράσεις που έχουν στόχο να κάνουν το δίκαιο της ΕΕ κατάλληλο για τον σκοπό που επιδιώκει.

making our legislation fit for purpose through 40 refit actions
40 δράσεις refit για μια ευρωπαϊκή νομοθεσία κατάλληλη για τους σκοπούς που καλείται να υπηρετήσει

establishing energy markets fit for purpose will require new grid technologies.
Για τη δημιουργία αγορών ενέργειας κατάλληλων να καλύπτουν τις ανάγκες θα απαιτηθούν νέες τεχνολογίες συνδεδεμένων δικτύων.

create a fit-for-purpose pan-european governance structure;
δημιουργία κατάλληλης για τον επιδιωκόμενο σκοπό πανευρωπαϊκής δομής διακυβέρνησης·

(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.
iii) προσαρμογή των απαιτήσεων δημοσιοποίησης στον σκοπό που πρέπει να εξυπηρετούν στον ψηφιακό κόσμο.

there is broad consensus that the existing plans are not fit for purpose.
Υπάρχει ευρεία συναίνεση ότι τα υφιστάμενα σχέδια δεν είναι κατάλληλα για τον σκοπό αυτό.

provides targeted high-quality eu datasets, fit for purpose for ps prioritisation.
Παροχή στοχευμένων και υψηλής ποιότητας συνόλων δεδομένων για την ΕΕ, που εξυπηρετούν το σκοπό της ιεράρχησης των ΟΠ.

it is crucial that marketing does not occur until the product is fit for purpose.
Είναι μείζονος σημασίας το προϊόν να προωθηθεί μόνον αφότου είναι έτοιμο να εκπληρώσει το σκοπό του.

a review of all elements of the regulation to determine whether they remain fit for purpose
Η επανεξέταση όλων των στοιχείων του κανονισμού, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον εξακολουθούν να είναι κατάλληλα προς τον επιδιωκόμενο σκοπό,

the body of eu law must remain fit for purpose, up to date and as simple as possible.
Η ενωσιακή νομοθεσία πρέπει να είναι κατάλληλη για τους σκοπούς που επιδιώκει, επικαιροποιημένη και όσο το δυνατόν απλούστερη.

1.2.1 the role of the sa as presently defined and practiced is not fit for purpose.
1.2.1 Ο ρόλος του νόμιμου ελεγκτή, όπως νοείται και ασκείται την πράξη, δεν θεωρείται κατάλληλος.