Je was op zoek naar: fixed with methanol (Engels - Grieks)

rosin, hydrogenated, ester with methanol
ΥδροξυπροπυλοκυτταρΙνη

price fixed with reference to importation into the community
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην kοινότητα

before long-term storage flush the column with methanol:
Πριν από μακράς διάρκειας αποθήκευση υποβάλετε σε έκπλυση τη στήλη με μεθανόλη:

a powerful paint stripper can still be made by mixing dcm with methanol at the place of use.
Ένα ισχυρό διαβρωτικό χρώμα μπορεί βέβαια να παραχθεί με την ανάμειξη dcm και μεθανόλης στο σημείο χρήσης.

is the eu position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future?
Είναι η θέση της ΕΕ απολύτως προσδιορισμένη, χωρίς ενδεχόμενο μεταβολής στο προσεχές μέλλον;

according to the information available, desirable long-term levels of biomass cannot be fixed with accuracy.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία τα επιθυμητά μακροπρόθεσμα επίπεδα βιομάζας δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν με ακρίβεια.

further purification may be achieved by washing with methanol, ethanol or propane-2-ol and drying.
Επιτρέπεται ο περαιτέρω καθαρισμός με έκπλυση με μεθανόλη, αιθανόλη ή προπανοδιόλη-2 και ξήρανση.

the sample is treated with a ph 8 phosphate buffer solution, previously heated to 80 c, and then extracted with methanol .
Το δείγμα κατεργάζεται δια φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος σε ph 8, πρότερον θερμανθέντος σε 80 oc και υπόκειται ακολούθως σε εκχύλιση δια μεθανόλης.

the annual appropriations allocated to a member state under the funds shall be limited to a ceiling fixed with regard to its capacity for absorption.
Τα ετήσια κονδύλια που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος στα πλαίσια των ταμείων θα πρέπει να περιορίζονται σε ανώτατο όριο που καθορίζεται με βάση την ικανότητά του για απορρόφηση.

quantitative targets have been fixed with a strong accent on the preventative function meaning that all newly selected projects should be visited during the first six months.
Τέθηκαν ποσοτικοί στόχοι με έντονη έμφαση στην προληπτική λειτουργία, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να πραγματοποιείται επίσκεψη σε όλα τα νεοεπιλεχθέντα προγράμματα εντός των έξι πρώτων μηνών.

2.3.2.1 biodiesel is made from vegetable oil methyl esters (vome), produced by transesterification with methanol.
2.3.2.1 Το βιοντίζελ σχηματίζεται από μεθυλικούς εστέρες φυτικών ελαίων (emhv), που παράγονται με τη διεργασία μετεστεροποίησης με μεθανόλη, τα φυτικά έλαια μετατρέπονται σε emhv που πρέπει να ανταποκρίνονται στο πρότυπο en 14214.

progress should include, first, the exchange of information on how strategic priorities have been fixed with respect to national budgets and what the experiences with implementing them have been.
Για την επίτευξη προόδου στον τομέα αυτό, απαιτείται, πρώτον, ανταλλαγή πληροφοριών για τον τρόπο με τον οποίο έχουν καθοριστεί οι στρατηγικές προτεραιότητες σε σχέση με τους εθνικούς προϋπολογισμούς και τα συμπεράσματα στα οποία έχει καταλήξει η εμπειρία κατά την εφαρμογή τους.

on the other, the date must be fixed with two objectives in mind: promoting mobility and simplifying procedures while preventing improper or fraudulent use of the european card.
Αφετέρου, η διάρκεια ισχύος θα πρέπει να καθοριστεί βάσει ενός διπλού στόχου: διευκόλυνση της κινητικότητας και απλοποίηση των διαδικασιών, αποτρέποντας παράλληλα την παράνομη και δόλια χρήση της ευρωπαϊκής κάρτας.

the sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).
Ο σωλήνας δείγματος που περιέχει το τριχοειδές ζέσεως στερεώνεται είτε πάνω στο θερμόμετρο με έναν ελαστικό σύνδεσμο είτε σε ένα πλευρικό υποστήριγμα (βλέπε εικόνα 2).

the compensatory amount for products referred to in the annex to regulation (eec) mo 805/68 shall be fixed with the help of coefficients to be determined.
805/68 ορίζεται μέ τήν βοήθεια συντελεστών πού θά προσδιορισθούν.

dilute this solution 1:10 with methanol (3.2.2) and filter through a membrane filter (0,45 µm).
διηθείται σε μεμβράνη (0,45 μm).

the czech delegation briefed the council on the current wave of poisoning which appeared in the czech republic after the consumption of spirit drinks adulterated with methanol. (13961/12).
Η τσεχική αντιπροσωπία ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με το κύμα δηλητηριάσεων που παρατηρείται το τελευταίο διάστημα στην Τσεχική Δημοκρατία λόγω κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών νοθευμένων με μεθανόλη (13961/12).

into a 100-ml volumetric flask, place 25 mg of hydroxymethylfurfural, c6h3o6, accurately weighed, and make up to the mark with methanol (3.2.2).
Εισάγονται σε ογκομετρική φιάλη των 100ml, 25μg ακριβώς υδροξυμεθυλοφουρφουράλης (c6h3o6) και συμπληρώνονται με μεθανόλη (σημείο 3.2.2.) και

question no 63, by mr eyraud: scandal of wine adulterated with methanol: mr andriessen; mr eyraud; mr andriessen; mr sherlock; mr andriessen ...
Στις 25 Ιουνίου υπήρξε κατ' αρχήν συμφωνία σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής στην οποία αναφέρθηκε η αξιότιμη βουλευτής και με την πρό­θεση της Επιτροπής να ενισχυθεί το σύστημα ελέγχου.

ladies and gentlemen, the community's consumers have been exposed to harm recently — from horsemeat, in particular, threadworm-infected horsemeat imported from third countries at the end of last year, and, more recently, from wine adulterated with methanol.
Ένα παράδειγμα είναι η χρήση του θυλαινίου, το οποίο ούτε σήμερα δεν ξέρουμε καλά-καλά τι συνεπάγεται μακροπρόθεσμα για τον άνθρωπο.