Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if we accepted that we would ourselves be creating a potential flashpoint there for the next hundred years.
Εάν αποδεχόμασταν τη λύση αυτή, εμείς οι ίδιοι θα δημιουργούσαμε εκεί μια εστία κρίσεων για τα επόμενα 100 χρόνια.
also, while the flashpoint of the epidemic occurred between 1994 and 1996, it was already present in great britain in 1986.
Παρ' όλο που η κορυφαία στιγμή της επιδημικής έκρηξης χρονολογείται μεταξύ του 1994 και του 1996, ωστόσο ήδη από το 1986 είχε εμφανιστεί στη Μεγάλη Βρετανία.
liquid substances carried in bulk with a flashpoint not exceeding 60 °c (measured by a closed cup test);
υγρές ουσίες μεταφερόμενες χύδην με σημείο ανάφλεξης που δεν υπερβαίνει τους 60 o Κελσίου το οποίο μετράται με τη μέθοδο του κλειστού δοχείου·
we have to ask that the rights of albanian speakers are fully respected in that area so we do not create a new flashpoint just when things are settling down elsewhere.
Πρέπει να ζητήσουμε τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων των αλβανοφώνων στην περιοχή αυτή, ούτως ώστε να μην δημιουργηθεί νέα εστία αναταραχής, ακριβώς τη στιγμή που τα πράγματα τακτοποιούνται αλλού.
where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.
Εάν οι δεξαμενές πετρελαίου ημερήσιας κατανάλωσης ή οι δεξαμενές καθίζησης διαθέτουν θερμαντικές διατάξεις, πρέπει να λειτουργεί συναγερμός υψηλών θερμοκρασιών, εφόσον υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του σημείου ανάφλεξης του καυσίμου πετρελαίου.
how do the foreign ministers view the military and economic measures taken by the usa against the government of panama, which threaten to create yat another flashpoint in the sensitive central american region?
Ποιες είναι οι προτάσεις της Επιτροπής για την επίλυση του επείγοντος αυτού ζητήματος; Συμφωνεί η Επιτροπή ότι, αν το πρόβλημα αυτό δεν επιλυθεί, κινδυνεύει σοβαρά το βιώσιμο του Πρωτοκόλλου για τη Ζάχαρη της Σύμβασης της Λομέ;
by heated oil is meant oil the temperature of which after heating is higher than 60 °c or higher than the current flashpoint of the oil, if this is lower than 60 °c.
Ως θερμασμένο πετρέλαιο νοείται το πετρέλαιο που μετά τη θέρμανσή του έχει θερμοκρασία άνω των 60 oc ή ανώτερη από το τρέχον σημείο αναφλέξεώς του, αν αυτό είναι κάτω των 60 oc.
for ships constructed on or after 1 january 2003 oil fuel having a flashpoint of less than 60 °c but not less than 43 °c may be permitted subject to the following:
Για πλοία με ημερομηνία κατασκευής από 1ης Ιανουαρίου 2003 και μετά, δύναται να επιτραπεί η χρησιμοποίηση καυσίμου πετρελαίου με σημείο ανάφλεξης χαμηλότερο των 600 oc αλλά τουλάχιστον 430 oc, εφόσον ισχύουν τα εξής:
it is absolutely true that one of the initial flashpoints of this balkan crisis was kosovo: the repression of kosovo and the abolition of vojvodina 's autonomy originated the crisis in former yugoslavia.
Αληθεύει απόλυτα ότι η βαλκανική περιπέτεια των τελευταίων αυτών ετών είχε σαν αρχική της εστία το Κοσσυφοπέδιο και ότι η κρίση στην τέως Γιουγκοσλαβία άρχισε με την καταπίεση στο Κοσσυφοπέδιο και την κατάργηση της αυτονομίας της Βοϊβοντίνα.
