Je was op zoek naar: flexing (Engels - Grieks)

flexing
κάμψη

flexing test
δοκιμή κάμψεως

the council must not tempt the parliament into flexing its muscles.
Το Συμβούλιο δεν πρέπει να βάζει το Κοινοβούλιο σε πειρασμό να δείξει τη δύναμη του.

'flexing yts, is a new term surrounding the youth training scheme
«flexing yts» είναι ένας νέος όρος που περιβάλλει το Σύστημα Επαγγελ­ματικής Κατάρτισης Νέων (yts).

the amendment for category 4 should not be seen as parliament just flexing its muscles.
Η τροπολογία για την κατηγορία 4 δεν θα πρέπει να εκληφθεί ως απλή επίδειξη ισχύος εκ μέρους του Κοινοβουλίου.

so, ladies and gentlemen, let us now stop flexing muscles which perhaps we do not have.
Ας σταματήσουμε λοιπόν τώρα, αγαπητοί φίλοι, να επιδεικνύουμε δύναμη που ίσως δεν έχουμε.

the parking platform must have a rigid, flat, rectangular surface which is able to support the vehicle without perceptible flexing.
Η εξέδρα στάθμευσης πρέπει να αποτελείται από μία άκαμπτη, επίπεδη, ορθογώνια επιφάνεια, ικανή να υποστηρίξει το όχημα χωρίς να κάμπτεται αισθητά.

paul-valéry said that even sisyphus, in rolling his stone, was not working in vain since he was flexing his muscles.
Ο paul valery έλεγε ότι ακόμη και ο Σίσυφος, όταν κυλούσε το βράχο του, δεν έκανε άσκοπη εργασία, εφόσον γύμναζε τους μύς του.

having said that, we are used to a great deal of flexing of muscles in the house and we will have to see what will happen when parliament enters the ring to vote.
Επιπλέον, το Κοινοβούλιό μας κάνει πολύ συχνά επίδειξη δύναμης στην αίθουσα · για να δούμε τι θα κάνει όταν θα ανέβει στην κονίστρα, όταν θα πρέπει να ψηφίσει.

in addressing for a third time this beef issue that no one wants to handle after all the media hype we know about, we are flexing our legislative and regulatory muscles!
Έτσι και εμείς, παρεμβαίνοντας για τρίτη φορά στο ζήτημα του βοείου κρέατος, το οποίο μετά τους γνωστούς κλυδωνισμούς που προκάλεσαν τα μέσα ενημέρωσης, δεν το θέλει κανείς, γυμνάζουμε τους νομοθετικούς και κανονιστικούς μύες μας.

his warning followed a similar statement by russian president dmitry medvedev last week, who accused nato of "muscle-flexing".
Η προειδοποίησή του έλαβε χώρα έπειτα από παρόμοια δήλωση του Ρώσου Προέδρου Ντιμίτρι Μεντβέντεφ την προηγούμενη βδομάδα, ο οποίος κατηγόρησε το ΝΑΤΟ ότι "λυγίζει".

to conclude, mr president, i want to say that instead of flexing their muscles at the lowincome and small farmers the commission and the council ought at least to have had the basic courage to apply the principle of community preference and tax american oleaginous products.
hutton (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, το κύριο θέμα το οποίο συζητούμε σήμερα το πρωί αφορά τη χαλυβουργία στη Γερμανία.

let us not by any militaristic act or by any shadow-boxing gesture give the impression that we want to involve ourselves in a strategic flexing of muscles to show how prepared we, in the community, are for a world holocaust.
Εγώ σας λέω ότι με τον αφοπλισμό μπορείτε να εξοικονομήσετε ακόμη μεγαλύτερα ποσά από ό,τι με τη συνεργασία στον εξοπλι­σμό.

lumbar mobility evaluation. the patient was asked to touch his/her toes without flexing the knee joints. finger-floor distance with lumbar schober [10] was performed by the physician (ayk). pain evaluation. visual analog scale (vas) [11] on a 100 mm horizontal line, with “0 = no pain” on the left side and “100 = extreme pain” on the right side, was performed by the physician (ayk).
Δύο διαφορετικοί γιατροί πραγματοποίησαν τη θεραπεία και την αξιολόγηση. Ο γιατρός που έκανε την αξιολόγηση (πριν / μετά τη θεραπεία και μάρτυρες) ήταν τυφλός στη θεραπεία. Οι ασθενείς αξιολογήθηκαν προθεραπεία, οκτώ εβδομάδες μετά τη θεραπεία, παρακολούθηση τρίτης εβδομάδας και παρακολούθηση έκτης εβδομάδας με τις ακόλουθες παραμέτρους: