Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in practice, however, non-nationals are often at a disadvantage in obtaining bail because they are seen as a greater flight risk than national defendants.
Εντούτοις, στην πράξη οι αλλοδαποί βρίσκονται συχνά σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την απόλυση κατόπιν καταβολής εγγυήσεως, διότι θεωρείται ότι υπάρχει γι’ αυτούς μεγαλύτερος κίνδυνος να διαφύγουν απ’ ό,τι για τους ημεδαπούς κατηγορούμενους.
the hague tribunal will assess whether former macedonian interior minister ljube boskovski poses a flight risk or could potentially influence witnesses if released on bail. [file]
Το δικαστήριο της Χάγης θα αξιολογήσει κατά πόσο ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της πΓΔΜ, Λιούμπε Μπόσκοβσκι, θέτει κίνδυνο διαφυγής ή μπορεί πιθανότατα να επηρεάσει μάρτυρες, εάν αποφυλακιστεί προσωρινά με εγγύηση. [Αρχείο]
in the end, passengers risk having to pay more for their flights than they would otherwise need to.
Σε τελευταία ανάλυση, οι επιβάτες διατρέχουν τον κίνδυνο να πληρώνουν για τις πτήσεις τους περισσότερα χρήματα απ’όσα θα κατέβαλαν χωρίς αυτές τις συμφωνίες.
however, any risk to tourism would likely be decreased if the scope covers all departing and arriving flights.
Ωστόσο οι τυχόν κίνδυνοι για τον τουρισμό θα μπορούσαν να μειωθούν εάν το πεδίο εφαρμογής κάλυπτε όλες τις αναχωρούσες και αφικνούμενες πτήσεις.
according to vlado kambovski, a professor of criminal law at the university of skopje, the judicial council of the hague tribunal will assess a number of issues, including flight risk and the possiblity that the defendants could exert influence on witnesses, before making a decision on release.
Σύμφωνα με τον Βλάντο Καμπόβσκι, καθηγητική ποινικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων, το Δικαστικό Συμβούλιο του δικαστηρίου της Χάγης θα αξιολογήσει αρκετά ζητήματα, όπως τον κίνδυνο διαφυγής και το ενδεχόμενο επηρεασμού μαρτύρων από τους κατηγορουμένους, προτού αποφασίσει για την αποφυλάκισή τους.
