Je was op zoek naar: floor or ceiling effects (Engels - Grieks)

floor or deck
δάπεδο ή κατάστρωμα

floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Επενδύσεις δαπέδων, τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες, σε ρόλους ή υπό μορφή πλακιδίων

no threshold or ceiling for contributions for the working population.
7,8 % των ακαθάριστων εpiαγγελατικών εσόδων για του αυτοαpiασχολούενου.

cpa 22.23.11: floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
cpa 22.23.11: Επενδύσεις δαπέδων, τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες, σε ρόλους ή υπό μορφή πλακιδίων

terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
επενδύσεων δαπέδων ή τοίχων από μωσαϊκό, μάρμαρο, γρανίτη ή σχιστόλιθο,

floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου…, αποτελούμενες από υπόθεμα εμποτισμένο με πολυβινυλοχλωρίδιο

opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid- dependent persons.
Οι μεγαλύτερες επιδράσεις των αγωνιστών των οπιοειδών παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια κλινικών φαρμακολογικών μελετών σε άτομα εξαρτώμενα από τα οπιοειδή.

floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Επενδύσεις δαπέδου, τοίχου ή οροφής, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α., σε ρόλους ή πλακάκια

mr puerta, do you wish to take the floor or do you think it is not necessary?
Κύριε puerta, θέλετε να λάβετε τον λόγο ή πιστεύετε πως δεν είναι απαραίτητο;

such declaration shall, however, be required if such goods are subject to a tariff quota or ceiling.
Απαιτείται, ωστόσο, διασάφηση εάν τα εμπορεύματα αυτά υπόκεινται σε δασμολογική ποσόστωση ή οροφή.

floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Επενδύσεις δαπέδων από πλαστικές ύλες, έστω και αυτοκόλλητες, σε κυλίνδρους ή με μορφές πλακιδίων ή πλακών· επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού

floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού

counting against tariff quotas or ceilings
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια

therefore, 'may give the floor' means that he may decide either to give the floor or not to give the floor to a member.
Ως εκ τούτου, "μπορεί να δώσει τον λόγο" σημαίνει ότι μπορεί να αποφασίσει είτε να δώσει τον λόγο είτε να μην δώσει τον λόγο σε κάποιον βουλευτή.

due to limited absorption a ceiling effect with no further increase in average plasma exposure is expected at supratherapeutic doses of 50 mg rivaroxaban or above.
Λόγω περιορισμένης απορρόφησης, αναμένεται ένα φαινόμενο οροφής χωρίς περαιτέρω αύξηση στην μέση έκθεση πλάσματος σε υπερθεραπευτικές δόσεις των 50 mg rivaroxaban ή υψηλότερες.

any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.
Όταν υπάρχει καταπακτή στο δάπεδο ή στην οροφή ή πλευρικό άνοιγμα, η φορά ανοίγματός τους πρέπει να εμποδίζει την πτώση σε περίπτωση αιφνιδίου ανοίγματος.

this may be allowed, at the discretion of the member state, under a system of base areas or ceilings.
Η στήριξη αυτή δύναται να χορηγείται, κατ’επιλογή του κράτους μέλους, είτε στο πλαίσιο ενός καθεστώτος που αφορά τη βασική έκταση, είτε στο πλαίσιο ενός καθεστώτος ανωτάτου ορίου.

11-ΐ negotiations, while a further 146 community tariff quotas or ceilings were introduced under bilateral agreements with nonmember countries.
) και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (