Je was op zoek naar: flourish (Engels - Grieks)

flourish
anthisi

literary flourish
χρησιμοποίηση ωραίων φράσεων

::stand up and flourish!
::Εμπρός για την ελευθερία!

helping smes to flourish and grow
Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ για να αναπτυχθούν και να ευημερήσουν

only then can true democracy flourish.
Μόνο τότε μπορεί να ανθίσει η πραγματική δημοκρατία.

environment in which businesses and entrepreneurship can flourish
Περιβάλλον στο οποίο οι επιχειρήσεις και οι επιχειρηματίες μπορούν να προοδεύουν·

entrepreneurship will flourish in a favourable business environment.
to επιχειρηματικό πνεύμα ευδοκιμεί σε ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον.

environment in which businesses and entrepreneurship can flourish;
ένα περιβάλλον στο οποίο οι επιχειρήσεις και οι επιχειρηματίες μπορούν να προοδεύουν·

it is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, είναι πάρα πολύ δύσκολο να υπάρξει κάποια συνεννόηση.

organised crime cannot be allowed to flourish any longer.
Δεν μπορεί πλέον να επιτραπεί στην οργανωμένη εγκληματικότητα να οδηγεί την εξέλιξη.

conditions in which racism and xenophobia can flourish include:
Συγκεκριμένες ευνοϊκές συνθήκες ανάπτυξης των φαινομένων του ρατσισμού και της ξενοφοβίας μεταξύ άλλων είναι:

no economy can flourish if no-one is willing to take risk.
Δεν υπάρχει οικονομία που να ανθεί αν κανείς δεν θέλει να αναλάβει κίνδυνο.

if you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.
Αν επιτραπεί στους πειρατές να επεκταθούν, το έσοδο αυτό θα μειωθεί.

one early conclusion is that pure play b2c models seem unlikely to flourish.
Ένα πρώιμο συμπέρασμα είναι ότι φαίνεται απίθανο να ευδοκιμήσουν τα καθαρά b2c πρότυπα.

to help business flourish, nurture creativity and protect our values".
Για να βοηθήσουμε τις επιχειρήσεις να αναπτυχθούν, να ενθαρρύνουμε τη δημιουργία και να προστατεύσουμε τις αξίες μας».

3.5 for innovation to flourish, a large accessible market is essential.
3.5 Προκειμένου να καρποφορήσει η καινοτομία, ουσιαστικό ρόλο διαδραματίζει η ύπαρξη μίας ευρέως προσβάσιμης αγοράς.

so far we have been very negligent in this area and we have allowed terrorism to flourish here.
Γιατί μέχρι σήμερα υπήρξαμε πολύ αμελείς στο συγκεκριμένο θέμα και αφήσαμε την τρομοκρατία να ανθίσει στις χώρες μας.

public services can be offered only within an environment where trust and confidence flourish.
Δημόσιες υπηρεσίες είναι δυνατόν να προσφέρονται μόνον υπό συνθήκες εμπιστοσύνης και αξιοπιστίας.

conversely, however, scientific cooperation can only flourish in the long term in a peaceful environment.
Όμως ισχύει και το αντίστροφο, δηλαδή μόνο σε ένα ειρηνικό περιβάλλον μπορεί να αναπτυχθεί κατά βιώσιμο τρόπο η επιστημονική συνεργασία.

in order to flourish, companies need access to high quality public and private databases and tools.
Για να αναπτυχθούν, οι επιχειρήσεις χρειάζονται πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας δημόσιες και ιδιωτικές βάσεις δεδομένων και εργαλεία.