Je was op zoek naar: fly out (Engels - Grieks)

fly out
Πτήση προς τα έξω

fly
χνούδι

horn fly
μύγα των κεράτων

fly ash;
πτητική τέφρα,

vinegar fly
μύγα του ξυδιού

horse-fly
Αλογόμυγα

they will fly out on a regular basis to all the towns in somalia.
Τα εν λόγω αεροπλάνα θα πραγματοποιούν τακτικές πτήσεις προς όλες τις πόλεις της Σομαλίας.

when the front wheels hit a rut, drivers may almost fly out of their seats.
Όταν ο εμπρός τροχός χτυπά μια αυλακιά, οι οδηγοί ενδέχεται να πεταχτούν από τις θέσεις τους.

2.12 the crew under no conditions should be allowed to fly out of hours or beyond duty times.
2.12 Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επιτρέπεται στο πλήρωμα να πετά περισσότερες ώρες απ΄ ότι πρέπει ή πέραν του ωραρίου υπηρεσίας.

when labelling comes in the door, sense flies out the window...
. ( fr) Σήμανση, όταν μας διαφεντεύεις ·

when we fly out of brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
Όταν απογειωνόμαστε από τις Βρυξέλλες βλέπουμε συχνά πέντε, δέκα ή και δεκαπέντε αεροπλάνα που περιμένουν, το ένα πίσω από το άλλο στο διάδρομο απογείωσης, να λάβουν την άδεια αναχώρησης.

where money is concerned, moral principles and political ideology fly out of the window along with public interest, and that is what we should be aware of.
Όπου εμπλέκονται χρή­ματα, οι ηθικές αρχές και η πολιτική ιδεολογία πάνε περίπατο μαζί με το δημόσιο συμφέρον, και γι' αυτό θα έπρεπε να έχουμε επίγνωση αυτής της πραγματικό­τητας.

in order to promote the new airport, the italian authorities have passed a decree that all routes with more than 2 million passengers annually will continue to fly out of linate and that all other flights will operate out of malpensa.
Προκειμένου να προωθηθεί ο νέος αερολιμένας, οι ιταλικές αρχές έχουν ψηφίσει διάταγμα σύμφωνα με το οποίο όλα τα δρομολόγια με περισσότερους από 2 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως θα εξακολουθήσουν να εκτελούνται από το Λινάτε και ότι όλες οι άλλες πτήσεις θα εκτελούνται από το Μαλπένσα.

trucks and their trailers which proceed with a certain speed on a wet road create clouds of splash and spray, which fly out to the rear and to the sides, coming from all the wheels on the vehicle.
Εξάλλου, η Επιτροπή επιθυμεί να τονίσει ότι οι προτάσεις αυτές αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, και ότι δεν τίθεται θέμα επιλογής, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα.

i would also ask the council to bring in a policy to prevent any aircraft landing in eu territory having taken off from tiraspol military airport, thus ensuring they all fly out of chisinau, where they can be openly inspected for smuggling, including arms trafficking.
Θα ζητήσω επίσης από το Συμβούλιο να καταρτίσει μια πολιτική για τη μη προσγείωση στα εδάφη της ΕΕ αεροσκαφών που απογειώθηκαν από το στρατιωτικό αεροδρόμιο του Τιράσπολ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι όλα θα πετάνε από το Τσισινάου, όπου μπορούν να ελεγχθούν ανοιχτά για λαθρεμπόριο, συμπεριλαμβανομένης και της διακίνησης όπλων.

flies
Μύγα