Je was op zoek naar: foolish (Engels - Grieks)

dumb, foolish
vlakas

how foolish we would be to do so.
Θα ήμασταν πραγματικά ανόητοι αν ακολουθούσαμε τις προτροπές τους.

that we believe to be foolish and unnecessary.
Πιστεύουμε πως αυτό είναι ανόητο και μη αναγκαίο.

the adjustments that we are requesting are not foolish.
Οι προσαρμογές που ζητάμε δεν είναι παράλογες.

what is more, the un has been made to look foolish.
Γελοιοποίησαν, επίσης, τον ΟΗΕ.

this is very foolish in the light of this particular report.
Αυτό είναι ανόητο εν όψει της συγκεκριμένης έκθεσης.

"why something very foolish, and very abominable," said martin.
Αχ! αγαπημένη μου Κυνεγόνδη!

i trust you will not be so foolish as to allow that to happen.
Ευελπιστώ ότι δεν θα φανείτε τόσο ανόητος ώστε να επιτρέψετε κάτι τέτοιο.

we have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant.
Καταψηφίσαμε λοιπόν αυτό το ανούσιο και συγχρόνως απεχθές κείμενο.

in this matter, as in many others, parliament has made itself look foolish.
Στην υπόθεση αυτή, όπως και σε πολλές άλλες, το Κοινοβούλιο έχει γελοιοποιηθεί.

we would be foolish to deny ourselves what others recognise with friendship and with joy.
Θα ήμασταν ανόητοι να αποποιούμαστε αυτό που άλλοι αναγνωρίζουν με φιλία και χαρά.

this therefore represents a clear opportunity which the european union would be foolish to waste.
Βλέπουμε λοιπόν μπροστά μας έναν ανοιχτό δρόμο τον οποίο θα ήταν αφέλεια από μεριάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαραμίσει.

it is to be feared that the council 's attitude is penny wise, pound foolish.
Φοβούμαι ότι η θέση του Συμβουλίου είναι penny wise, but pound foolish.

here, we now have aggressive action on the part of the israeli government, we have barbarous, foolish and dangerous acts.
Εδώ έχουμε επιθετικές ενέργειες πιά από την πλευρά της κυβέρνησης του Ισραήλ, έχουμε βάρβαρες, ανόητες και επικίνδυνες ενέργειες.

"i believe it's a foolish act," said udmr top member gyorgy frunda in a radio statement following tariceanu's announcement.
"Πιστεύω ότι είναι ανόητη ενέργεια", δήλωσε το ανώτερο μέλος του udmr Γκιόργκι Φρούντα σε ραδιοφωνική δήλωση μετά την ανακοίνωση του Ταρισεάνου.