Je was op zoek naar: for ever young (Engels - Grieks)

the world has changed for ever.
Ο κόσμος έχει αλλάξει διά παντός.

this situation cannot continue for ever.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί επ' άπειρον.

we are not forced to stay together for ever.
Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να μείνουμε για πάντα μαζί.

once inside, you will be locked in for ever.
Όταν μπείτε, μένετε εγκλωβισμένοι για πάντα.

i will put off any solution for ever and a day.
Συγκεκριμένα, προτείνει να αναβληθεί επ' αόριστον οποιαδήποτε προσπάθεια για τη διευθέτηση του θέματος.

fortunately, legislative rules do not apply for ever.
eυτυχώς που οι νομοθετικές ρυθμίσεις δεν είναι αιώνιες.

that ex perience will live with me as a nightmare for ever.
Κούρδων προσφύγων.

we can go on for ever, unless the commission gives way.
Συμφωνώ μαζί της.

tazdait from society will not tolerate being social rejects for ever.
του πραγματικού δικαιώματος για κατοικία.

the derogation, the principle of derogation, must not be perpetuated for ever.
Η παρέκκλιση, η αρχή της παρέκκλισης δεν πρέπει να διαιωνίζεται.

the european union could subsidise kosovo for ever and hardly notice it.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να επιδοτεί το Κόσοβο για πάντα χωρίς καν να το παρατηρήσει.

we cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.
Δεν μπορούμε να συνεχίζουμε αενάως αυτή τη διαμάχη για το ποιανού το δίκαιο θα εφαρμοστεί.

because one cannot go on for ever imposing freeze, production cuts and co-responsibility.
Όποιος τάσσεται υπέρ της μείωσης των τιμών, πρέπει να το κάνει όχι μόνο για τα σιτηρά αλλά και για τα οπωρολαχανικά.