Je was op zoek naar: for nought (Engels - Grieks)

finally, madam president, all the assistance and all these aims and schemes will count for nought unless the european community can ensure that we get a satisfactory gatt agreement in the near future.
Η Επιτροπή εκλήθη να κάνει δυο πράγματα, εξαιρετικά επίκαιρα σε σχέση με τη σημερινή συζήτηση.

i would like to underline this point as it must be clear that all our preparatory work on the strategic framework that i have just described will count for nought unless we start to deliver genuine visible concrete results on the ground, hence the importance of the strategy's action plan which has also been drawn up during the preparatory work.
Θα ήθελα να δώσω έμφαση σε αυτό το σημείο, διότι πρέπει να είναι σαφές ότι όλο το προπαρασκευαστικό μας έργο για το πλαίσιο της στρατηγικής, το οποίο μόλις εξέθεσα, δεν θα έχει καμία αξία εάν δεν αρχίσουμε να παρουσιάζουμε επί τόπου πραγματικά ορατά και συγκεκριμένα αποτελέσματα. Γι' αυτό έχει τόση σημασία το σχέδιο δράσης για τη στρατηγική, που εκπονήθηκε επίσης στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής εργασίας.

titley (s). — does the president-in-office not accept that ending the multifibre agreement will cost in the united kingdom alone 35 000 jobs and that most of those jobs will be lost to multinational companies who exist on the basis of repressing their labour force, of employing children, of arresting and harassing trade unionists and that unless we have a social clause in the gatt rules, then all the ilo resolutions will count for nought because we have to have a legislative basis for the social clause?
Από την άλλη, φαίνεται ότι μια πραγματική νομισματική ένωση, με μια Κεντρική Ευρωπαϊκή Τράπεζα, ένα ενιαίο νόμισμα και μια ενιαία νομισματική πολιτική, σημαίνει σημαντική παρέμβαση στις μέχρι τώρα δομές των εθνικών οικονομιών και των εθνικών πολι­τικών.