Je was op zoek naar: foreign oppression (Engels - Grieks)

oppression of blood flow
στραγγαλισμός

well, silence perpetuates oppression.
Όμως, η σιωπή διαιωνίζει την καταπίεση.

working party on oppression in morocco
Ομάδα εργασίας "Περιορισμοί στο Μαρόκο"

there is a pattern of oppression here.
Σαν δεύτερο αναφέρω τον vladimir klebanov.

oppression, murder, intimidation are not european values.
h καταπίεση, οι δολοφονίες, και ο εκφοβισμός δεν αποτελούν ευρωπαϊκές αξίες.

quite frankly a hierarchy of oppression has been created.
Ειλικρινά, έχει δημιουργηθεί μια ιεραρχία καταπίεσης.

calling the oppression 'healthy' is hair-raising.
Θεωρώ ανατριχιαστικό να αποκαλείται η καταπίεση "θετική" !

injuries, arrests and further oppression are always the consequence.
Τραυματίες, συλλήψεις και περαιτέρω καταπίεση είναι πάντα η συνέπεια.

the oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind.
Η καταπίεση στην οποία αντιστέκεστε είναι ίσως η χειρότερη.

the european union is known for combating oppression and opposing violence.
Είναι γνωστό πως η Ευρωπαϊκή Ένωση αγωνίζεται κατά της καταπίεσης και πως αντιτίθεται στη βία.

the experience of liberating people from poverty, war, oppression and intolerance.
Την εμπειρία της απελευθέρωσης των λαών από τη φτώχεια, τον πόλεμο, την καταπίεση και τη μισαλλοδοξία.

in his first speech to this parliament, jean marie le pen denounced this oppression.
Κατά την πρώτη του ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο jean-marie le pen είχε καταγγείλει αυτήν την καταπίεση.

we are struggling with all our might against repression, oppression, poverty and hunger.
Ευχαριστούμε γιατί μας σκεφτήκατε.

society with a choice offered between freedom and dictatorship, freedom and religious oppression.
a) 1ΐ_£ήξη_τής_συνδ ικαλιστ ικης_ενότητας.

democratic oppression in the german republic (- > point 2.4.8); 2.4.23.
• την πολιτική καταπίεσης στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (-* σημείο 2.4.8),

the ugly experience of long years of oppression has guided albanian foreign policy towards being more sensible and more sympathetic in the fight for human rights and against dictators such as saddam hussein.
Η άσχημη εμπειρία της μακροχρόνιας καταπίεσης οδήγησε την αλβανική εξωτερική πολιτική στο να γίνει πιο ευαίσθητη και πιο συμπονετική στη μάχη υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κατά δικτατόρων όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν.

despite the resolution passed by this house last june, condemning what was happening in her own and some other italian universities, the campaign of oppression against many of the foreign lecturers from all the member.
Ομιλώ και ως καθηγητής που έχει εκτιμήσει εκ του πλησίον την εργασία των ξένων λεκτόρων στα πλαίσια των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων. Νομίζω

the final declaration adopted at the end of the meeting (fidel castro spoke during the closing session) emphasised the region's major problems, namely, oppression, foreign debt and poverty.
Η τελική ανακοίνωση (o fidel castro παρενέβη στο τέλος) θίγει χαρακτηριστικά προβλήματα όπως κατα­πίεση, εξωτερικό χρέος, φτώχεια.