Je was op zoek naar: forerunner (Engels - Grieks)

forerunner countries
πρόδρoμες ?ώρες

"forerunner" country
χώρα πρωτοβουλίας

that represented a forerunner project to lomé iii.
Αυτό αποτελούσε πρόγραμμα που άνοιγε τον δρόμο για τη Σύμβαση της Λομέ iii.

garnier is considered the forerunner of 20th century french architects.
Θεωρείται από τους σημαντικότερους Γάλλους αρχιτέκτονες του 20ού αιώνα.

the european union has been a forerunner in this field since 1996.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πρωτοπόρος στο πεδίο αυτό από το 1996.

the union often acts as a forerunner in the field of environmental protection.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συχνά πρωτοπόρος ή κινητήρια δύναμη στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.

the nordic countries have been a forerunner of and an example to the eu in this regard.
Η Σκανδιναβία προηγείται της- και είναι πρότυπο για την- ΕΕ σ' αυτό το θέμα.

the eu's integrated maritime policy positions it as a forerunner in this field.
Η Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ κατέχει πρωτοποριακή θέση στο τομέα αυτό.

we all agreed on this when we dealt with the forerunner to mr stockmann 's report.
Με την πρόταση αυτή συμφωνήσαμε όλοι στο παρελθόν όταν εξετάσαμε την έκθεση που προηγήθηκε αυτής που εκπόνησε ο κ. stockmann.

the european union has been a forerunner in the fight against illegal and harmful content since 19961.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται από το 1996 στην πρωτοπορία του αγώνα κατά του παράνομου και επιβλαβούς περιεχομένου1.

the european monetary institute, the forerunner of the ecb, launched a design competition in february 1996.
Το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα, ο πρόδρομος της ΕΚΤ, προκήρυξε διαγωνισμό σχεδίου το Φεßρουάριο του 1996.

6.7 in internalising external costs inland navigation as a relatively little used transport mode should not be the forerunner.
6.7 Η εσωτερική ναυσιπλοΐα δεν θα πρέπει να πρωτοστατήσει στην εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους, δεδομένου ότι η χρήση της για τις μεταφορές είναι σχετικά περιορισμένη.

combined transport, which we are debating here today, is a tried and tested forerunner of intermodal goods transport.
Οι συνδυασμένες μεταφορές, για τις οποίες συζητάμε σήμερα, είναι η δοκιμασμένη προκαταρκτική βαθμίδα για ένα ολοκληρωμένο διευρωπαϊκό δίκτυο συνδυασμένων μεταφορών εμπορευμάτων.

5.12 targeted at rural areas, leader was, from the start, a forerunner of implementing the partnership principle.
5.12 Από την αρχή, το πρόγραμμα leader το οποίο απευθυνόταν στις αγροτικές περιοχές, είχε τα πρωτεία στην εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης.

the eu, as the world's largest aid donor and a forerunner in market based mechanisms, has unique expertise to contribute.
Η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας του πλανήτη και ως πρωτοπόρος στην εφαρμογή μηχανισμών βασιζόμενων στις δυνάμεις της αγοράς, κατέχει μοναδική εμπειρογνωσία που μπορεί να μοιραστεί.

archaic "homo sapiens", the forerunner of anatomically modern humans, evolved between 400,000 and 250,000 years ago.
Οι Αρχαϊκοί "homo sapiens" εξελίχτηκαν περίπου 400.000 με 250.000 χρόνια πριν.

this "european motor insurance code" could be the forerunner of a more general document: a "european insurance code".
Ο "Ευρωπαϊκός κώδικας της ασφαλιστικής κάλυψης αυτοκινήτων" θα μπορούσε να αποτελέσει προπομπό ενός πολύ γενικότερου εγγράφου, του "Ευρωπαϊκού Ασφαλιστικού Κώδικα".

in the commission's view the co-operation procedure (article 252 ec) which was the forerunner of co-decision should be eliminated.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαδικασία συνεργασίας (άρθρο 252 ΕΚ) που προϋπήρξε της διαδικασίας συναπόφασης, θα πρέπει να καταργηθεί.

nonetheless, these may be deemed forerunners of the first measures designed to link economic and environmental objectives.
Ωστόσο, μπορεί να θεωρηθεί ότι άνοιξαν το δρόμο για τη θέσπιση των πρώτων μέτρων που συνέδεαν τους οικονομικούς με τους οικολογικούς στόχους.