Je was op zoek naar: forgetfulness (Engels - Grieks)

poor memory or forgetfulness
Φτωχή μνήμη ή τάση να ξεχνάτε

is this forgetfulness, lack of vision or what?
Πρόκειται για αφηρημάδα, για έλλειψη οράματος ή μήπως τίποτα άλλο;

the closest ally of sin is indifference and forgetfulness.
Ο πιστότερος σύμματος της αμαρτίας είναι η αδιαφορία και η λησμονιά.

these workers have already paid the price for our forgetfulness.
Αυτοί οι εργαζόμενοι πλήρωσαν ήδη το τίμημα της παραγνώρισης.

nervousness, forgetfulness, confusion, fitting (seizures), abnormal thoughts
νευρικότητα, αμνησία, σύγχυση, παροξυσμός (σπασμοί), μη φυσιολογικές σκέψεις

i hope therefore that this omission, no doubt due to my forgetfulness, can be put right.
Ελπίζω συνεπώς ότι θα διορθωθεί αυτό το λάθος, το οποίο σίγουρα οφείλεται σε δική μου προσωπική αμέλεια.

forgetfulness, confusion, fitting (seizures), incoherent speech, tremor (shaking)
διαταραχές στη μνήμη, σύγχυση, σπασμοί (επιληπτικές κρίσεις), ασυνάρτητη ομιλία, τρόμο (τρέμουλο)

- forgetfulness, confusion, problems with co-ordination, fitting (seizures), disorientation,
- διαταραχές στη µνήµη, σύγχυση, προβλήµατα µε τον προσανατολισµό, σπασµοί (επιληπτικές

- nervousness, forgetfulness, problems with coordin ation, confusion, fitting (seizures), abnormal
- νευρικότητα, αμνησία, προβλήματα συντονισμού, σύγχυση, παροξυσμός (σπασμοί), μη

its aim was to combat the forgetfulness and the evil in today' s society which takes the form of xenophobia and neo-nazism.
Σκοπός αυτής της διάσκεψης ήταν να καταπολεμηθεί η αμνησία και το κακό που στη σημερινή κοινωνία εμφανίζονται με τη μορφή της ξενοφοβίας και του νεοναζισμού.

other possible side effects are muscular spasms or weakness, fatigue chills and malaise, depression, difficulty sleeping, forgetfulness, and less libido.
Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι μυϊκοί σπασμοί ή αδυναμία, κόπωση, ρίγη και αίσθημα αδιαθεσίας, κατάθλιψη, δυσκολίες στον ύπνο, κατάσταση κατά την οποία ο ασθενής ξεχνάει εύκολα και μειωμένη γεννετήσια ορμή.

the sakellariou report reminds us of the strange forgetfulness of mrs simone veil who, not long ago, was lamenting the reappearance in serbia of the honors of concentration camps and genocide which, she claimed, had been extinct since 1945.
Η έκθεση Σακελλαρίου μας υπενθυμίζει τέλος την παράξενη αμνησία της συναδέλφου μας κυρίας simone veil η οποία, πριν από λίγο, εξέφραζε την αγανάκτηση της για την επανεμφάνιση, στη Σερβία, του φρικαλέου φαινομένου των στρατοπέδων συγκε­ντρώσεως και της γενοκτονίας, φαινομένων που, κατά τη δική της άποψη, από το 1945 και μετά είχαν για πάντα εξαφανιστεί.

longterm exposure can lead to irreversible damage to the nervous system, which can manifest itself as forgetfulness, concentration disorders and even loss of identity - in other words, the organic psychosyndrome, ops.
Υπάρχουν κάποιες σκέψεις για το πως θα ενημερώνονται αυτές οι λίγες χώρες που θα μείνουν εκτός ΟΝΕ, όταν υλο­ποιηθεί;

i am sure it 's just my forgetfulness- i expect i forgot to sign the register- but since i was here, as can easily be established, i would ask that my name be added in the minutes to the register of those who were here yesterday.
Βεβαίως η παράλειψη οφείλεται στην αφηρημάδα μου-θα ξέχασα, χωρίς άλλο, να υπογράψω στον κατάλογο- αλλά, επειδή ήμουν παρών, όπως εύκολα μπορούν να διαπιστώσουν οι υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, ζητώ να προστεθεί το όνομά μου στα πρακτικά του καταλόγου των παρόντων κατά τη χθεσινή συνεδρίαση.