Je was op zoek naar: forklift (Engels - Grieks)

forklift
Περονοφόρο ανυψωτικό όχημα

forklift truck
Περονοφόρο ανυψωτικό όχημα

forklift truck- order pickers
Ανυψωτικό στενών διαδρόμων

• reduce the danger of the forklift truck overturning;
- τη βελτίωση του οπτικού πεδίου του οδηγού τόσο εμπρός όσο και πίσω από το όχημα.

a particular problem is posed by the protective roofs of forklift trucks.
Οι είσοδοι και έξοδοι αποτελούν ένα ιδιαί­τερο πρόβλημα.

eu contribution: delivery of its first ergonomie forklift truck, and orders will
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΕ: συμβουλές για τους τρόπους συντόμευσης των προθεσμιών

all in all, a large number of design improvements have made transport with forklift trucks safer.
Γενικά, πολυάριθμες κατασκευαστικές βελ­τιώσεις έχουν καταστήσει ασφαλέστερη τη μεταφορά φορτίων με περονοφόρα οχήμα­τα.

this fact ought to make all manufacturers and operators of forklift trucks think and come up with ideas for new safety measures.
Η διαπίστωση αυτή πρέπει να προβληματί­σει τους κατασκευαστές και τους χρήστες περονοφόρων οχημάτων όσον αφορά τη λήψη νέων μέτρων ασφαλείας.

the unauthorized use of forklift trucks is still a major problem in the day-to-day running of firms.
Τα οχήματα αυτά φαίνεται ότι εξακο­λουθούν να αποτελούν αντικείμενο διασκέ­δασης του προσωπικού.

harmonising the locations and designs of corner fittings, openings for sling handling and forklift pockets would contribute to ensuring uniformity in handling the units.
Η διακίνηση των μονάδων θα είναι πιο ομοιόμορφη εάν εναρμονισθεί η χωροθέτηση και ο σχεδιασμός των γωνιακών εξαρτημάτων, των ανοιγμάτων για τις αρτάνες και των υποδοχών για τις περόνες.

assistance to a scottish forklift truck manufacturer assistance to a diesel engine manufacturer aid to cover losses of shipbuilding industry in 1982/83assistance to a machine tool manufacturer
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα μηχανολογικών κατασκευών (εύκαμπτη παραγω­γή)

a study sets out the consequences: in 1991 and 1992, in 61 fatal accidents involving forklift trucks, 13 drivers were killed by the protective roof.
Γι' αυτό πρέ­πει να υπάρχουν κατάλληλες σημάνσεις για τη ρύθμιση της κυκλοφορίας.

the machinery concerned is intended for industrial and agricultural use, for example, mobile cranes, bulldozers, forklift trucks, maintenance equipment etc.
Τα οχήματα αυτά προορίζονται για βιομηχανική ή γεωργική χρήση, π.χ. ανυψωτικοί γερανοί, εκσκαφείς, ανυψωτικά μηχανήματα, εξοπλισμοί συντήρησης κλπ.

of course, all these secondary measures would not be necessary if a way could be found of preventing forklift trucks from overturning (e.g. by means of a
Προϋπόθεση όμως για την επίτευξη αυτού του

one worker, a forklift driver, took on the task of collecting sounds around the factory, which he called ‘the song of the machines’.
Ένα­ αpiό του­ εργαζόενου­, ένα­ οδηγό­ piερονοφόρου ανυψωτικού οχήατο­, ανέλαβε το καθήκον να καταγράψει ήχου­ σε ολόκληρο το εργοστάσιο ονοάζοντά­ του­ “το τραγούδι των ηχανών».

the horizontal risk refers to activities carried out at the same level above ground (e.g. travelling overhead cranes, suspended shelving, forklift trucks).
Ο οριζόντιος κίνδυνος περιλαμβάνει τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο ίδιο ύψος υπεράνω του εδάφους (πχ κυλιόμενη γέφυρα, κρεμάμενα αντικείμενα, κυκλοφορία φορταμαξών με ανυψωτήρα)

some of them require bottom lifting (e.g. by forklift); others can be lifted from the top (e.g. by a crane).
Η διακίνηση ορισμένων πρέπει να γίνεται από κάτω (παραδείγματος χάριν με περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα)·άλλων η διακίνηση μπορεί να γίνει από επάνω (παραδείγματος χάριν με γερανό).