Je was op zoek naar: form key part (Engels - Grieks)

is a key part of this strategy.
αποτελεί βασικό στοιχείο της στρατηγικής αυτής.

this is a key part of our concern.
Αυτό είναι βασικό μέρος των όσων μας απασχολούν.

move is a key part of banking union
Η εξέλιξη αυτή αποτελεί βασικό στοιχείο της τραπεζικής ένωσης.

enlargement will be a key part of that process.
Η διεύρυνση θα αποτελέσει κύριο μέρος αυτής της διαδικασίας.

a communication strategy should form a key part of any similar future programme.
Η επικοινωνιακή στρατηγική θα πρέπει να αποτελεί ζωτικό τμήμα κάθε παρόμοιου μελλοντικού προγράμματος.

innovation will play a key part in this systemic change.
Η καινοτομία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτή τη συστημική αλλαγή.

open and transparent administration is a key part of this environment.
Η ανοικτή και διαφανής διοίκηση είναι ουσιαστικό στοιχείο αυτού του περιβάλλοντος.

consultation and partnership play a key part in that integrated approach.
Οι συνεννοήσεις και οι συμπράξεις καταλαμβάνουν κεντρική θέση στο πλαίσιο αυτό.

he felt that this should be a key part of the lisbon strategy.
Θεωρεί ότι αυτό θα πρέπει να αποτελέσει σημαντικό τμήμα της στρατηγικής της Λισσαβώνας.

effective communication will be a key part of regions for economic change.
Η αποτελεσματική επικοινωνία θα αποτελέσει σημαντικό μέρος της ΠΟΑ.

employment forms a key part of integration and is central to participation;
η απασχόληση αποτελεί βασικό μέρος της ένταξης και έχει ουσιαστική σημασία για τη συμμετοχή·

2.4.1 energy has always played a key part in human life.
2.4.1 Η ενέργεια υπήρξε ανέκαθεν ένα βασικό στοιχείο στη ζωή του ανθρώπου.

financial investigations at european level are a key part of the pursuit of traffickers.
Οι οικονομικές έρευνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν ουσιαστικό τμήμα της δίωξης εμπόρων.

2.4.1 energy has always played a key part in man's life.
2.4.1 Η ενέργεια υπήρξε ανέκαθεν ένα βασικό στοιχείο στη ζωή του ανθρώπου.

in addition, agri-environment measures form a key part of the efforts to preserve farm-dependent biodiversity in the eu.
Επιπλέον, τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα αποτελούν βασικό μέρος των προσπαθειών για τη διατήρηση της εξαρτώμενης από τη γεωργία βιοποικιλότητας στην ΕΕ.

"underlying principles" matter and policy dialogue is a key part of the package.
Οι «θεμελιώδεις αρχές» είναι σημαντικές και ο διάλογος για τη διαμόρφωση πολιτικής παίζει ζωτικό ρόλο.

raising employment rates, especially amongst women and older workers, will form a key part of any overall strategy to prepare for ageing populations.
Η αύξηση του ποσοστού απασχόλησης, ιδίως μεταξύ των γυναικών και των γηραιότερων εργαζομένων, θα αποτελέσει καίριο παράγοντα οποιασδήποτε γενικής στρατηγικής για την αντιμετώπιση της γήρανσης του πληθυσμού.

urban nodes form key elements in the comprehensive network as connecting points between the different transport infrastructures;
Οι αστικοί κόμβοι αποτελούν νευραλγικά στοιχεία του εκτεταμένου δικτύου ως συνδετικά σημεία μεταξύ των διαφόρων υποδομών μεταφοράς.

3.1 combating poverty forms a key part of the inclusion and employment policies of the eu and of the member states.
3.1 Η καταπολέμηση της φτώχειας συνιστά θεμελιώδες συστατικό των πολιτικών ένταξης και απασχόλησης της ΕΕ, καθώς και των κρατών μελών.

it is, of course, one of the key parts of the directive.
Είναι, βεβαίως, ένα από τα κεντρικά σημεία της οδηγίας.