Je was op zoek naar: fortunate (Engels - Grieks)

it was fortunate
Ήταν τυχερό

in this we are fortunate.
Ως προς αυτό είμαστε τυχεροί.

one unfortunate, the other fortunate.
Μία δυσάρεστη και μία ευχάριστη.

today we are more fortunate, we hope.
Αυτό είναι γεγο­νός.

in europe, today, we are fortunate.
Σήερα, στην Ευρώpiη, είαστε τυχεροί.

other member states are less fortunate.
΄Αλλα κράτη μέλη είναι λιγότερο τυχερά.

we have a number of shops. we are fortunate.
Έχουμε αρκετά καταστήματα · είμαστε τυχεροί.

mr president, how fortunate that you anticipated my question.
εξ ονόματος της Ομάδας efd. - Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι γιατί με προλάβατε στην ερώτηση την οποία θα έθετα.

it is fortunate that commissioner kinnock is with us today.
Τελικά η ψήφος μου ήταν για το ψήφισμα.

it is fortunate that we are only at first reading stage.
Ευτυχώς, βρισκόμαστε μόλις στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης.

possibly, this is merely due to fortunate and fortuitous circumstances.
Πιθανώς αυτό είναι μόνο αποτέλεσμα ευχάριστων συμπτώσεων.

the very heading of the proposed regulation is in itself fortunate.
Ο ίδιος ο τίτλος της πρότασης κανονισμού είναι από μόνος του θετικός.

mr president, the commissioner can count herself fortunate this morning.
Κύριε Πρόεδρε, η Επίτροπος μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι ευτυχισμένη σήμερα.

in one respect he was very fortunate: he had a great employer.
Θα τον αναφέρω: η shell Ηνωμένου Βασιλείου.

he may also be fortunate enough to discuss them with mr gil-robles.
Ίσως καταφέρει να κάνει μια συζήτηση εδώ με τον gil robles.

i was fortunate to work with professor vikram sarabhai for about eight years.
Είχα την τύχη να συνεργαστώ με τον καθηγητή vikram sarabhai για περίπου οκτώ χρόνια.

but three protestant missionaries targeted in an attack earlier in the year were less fortunate.
Ωστόσο τρεις Προτεστάντες ιεραπόστολοι, στόχοι επιθέσεων νωρίτερα το ίδιο έτος, στάθηκαν λιγότεροι τυχεροί.

armend behluli, a member of the roma community, is one of the few fortunate ones.
Ο Αρμέντ Μπελούλι, μέλος της κοινότητας των Ρομά, είναι ένας από τους λίγους τυχερούς.

it is fortunate that the rapporteur referred to the economic partnership agreements(epa).
Είναι ευτυχές το γεγονός ότι ο εισηγητής αναφέρθηκε στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ). "

the commission's new proposals demonstrate that we do care about the less fortunate regions of europe.
Μια μοιραία εξέλιξη, την οποία θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε με δυναμισμό και συνέπεια.