Je was op zoek naar: fossilized (Engels - Grieks)

amber is a hard fossilized resin from ancient trees.
Το κεχριμπάρι είναι μια σκληρή απολιθωμένη ρητίνη από αρχαία δένδρα.

of solely biological origin, excluding material which is fossilized or embedded in geological formations.
αποκλειστικά βιολογικής προέλευσης, εξαιρουμένων των απολιθωμένων ή ενσωματωμένων σε γεωλογικούς σχηματισμούς υλικών.

===footprints===two isolated fossilized footprints have been tentatively assigned to "tyrannosaurus rex".
Δύο απομονωμένα απολιθωμένα αποτυπώματα έχουν διστακτικά αποδοθεί σε "tyrannosaurus rex".

it was these observations by anning that led the geologist william buckland to propose in 1829 that the stones were fossilized feces and named them coprolites.
Αυτές οι παρατηρήσεις της, οδήγησαν το γεωλόγο Γουίλιαμ Μπάκλαντ (william buckland) να αναπτύξει τη θεωρία ότι αυτά ήταν απολιθώματα κοπράνων το 1829.

1 an organic soil improver shall consist exclusively of material of solely biological origin, excluding material which is fossilized or embedded in geological formations.
1 Ένα οργανικό βελτιωτικό εδάφους αποτελείται αποκλειστικά από υλικά βιολογικής προέλευσης, εξαιρουμένων των απολιθωμένων ή ενσωματωμένων σε γεωλογικούς σχηματισμούς υλικών.

finally, i wish to endorse what mr von nostitz said at the end of his speech on our obsolescent society which is becoming fossilized in various places and on the contribution and stimulus provided by contacts with new cultures.
ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (com). — Κύριε Πρόεδρε, το τρίπτυχο ξενοφοβία-ρατσισμός-φασισμός έχει αιτίες και αυτές είναι κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές.

my reply has to be affirmative. as you all know, three directives are currently being discussed by the council of ministers, and are in grave danger of becoming fossilized with no chance of ever being adopted.
Γι' αυτό το λόγο η Ουαλλία ξεχωρίζει με το πρότυπο πρόγραμμα της που ονομάζεται «prep» και που σημαίνει το πρόγραμμα των αγροτικών επιχειρήσεων του powys.

in the case of the former, curriculum and methods may become fossilized through lack of contact with the working world, while in that of the latter, there is a risk of overspecialization in a narrow range of skills which may swiftly become obsolete.
Στην πρώτη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος άποοτεώσεως τών προγραμμάτων καί τών μεθόδων άπό τήν έλλειψη επαφής μέ τόν κόσμο εργασίας· στή δεύτερη, υπάρχει ó κίνδυνος ειδικεύσεως σέ περιορισμένα πλαίσια, πού γρήγορα φεύγουν άπό τήν επικαιρότητα.

a study of this specimen's fossilized bones showed that "sue" reached full size at age 19 and died at age 28, the longest any tyrannosaur is known to have lived.
Μελέτη στα απολιθωμένα οστά του δείγματος έδειξε ότι η «sue» έφτασε το πλήρες μέγεθός της σε ηλικία 19 ετών και πέθανε σε ηλικία 28, η μεγαλύτερη ηλικία τυραννόσαυρου που είναι γνωστή.

===soft tissue===in the march 2005 issue of "science", mary higby schweitzer of north carolina state university and colleagues announced the recovery of soft tissue from the marrow cavity of a fossilized leg bone, from a "tyrannosaurus rex".
===Μαλακός ιστός===Στο τεύχος του Μαρτίου του 2005 του "science", η Μαίρη Χίγκμπι Σβάιτσερ από Κρατικό Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας και οι συνάδελφοί της ανακοίνωσαν την ανάκτηση μαλακού ιστού από τη μυελική κοιλότητα ενός απολιθωμένου οστού ποδιού από έναν "tyrannosaurus rex".