Je was op zoek naar: frailty (Engels - Grieks)

osteoporosis is a component of the frailty syndrome.
Η διεθνής ονομασία της νόσου είναι επίσης osteoporosis.

the sorry story of barings ' collapse reveals all too palpably human frailty at work.
Η λυπητερή ιστορία της κατάρρευσης της barings δείχνει πολύ καθαρά το τι μπορεί να κάνει η ανθρώπινη αδυναμία.

rehabilitation after hip fracture is often difficult because of the advanced age and extreme frailty of many of these patients.
Ασθενείς με κάταγμα του ισχίου

the proportion of people with disability and/or frailty due to age in the population will continue to climb across the community.
Το ποσοστό των ατόμων με αναπηρία ήκαι ανικανότητα λόγω ηλικίας θα συνεχίσει να αυξάνει ως προς το συνολικό πληθυ­σμό σε όλη την έκταση της Κοινότητας.

by adopting the conclusions, the council invited the member states to make the issue of healthy and dignified ageing one of their priorities for the coming years and to shift their focus towards preventive measures in order to reduce the burden of chronic diseases, frailty and disability.
Κατά την έγκριση των συμπερασμάτων, το Συμβούλιο ζήτησε από τα κράτη μέλη να ορίσουν την υγιή και αξιοπρεπή γήρανση ως μια από τις προτεραιότητές τους για τα επόμενα έτη και να μεταθέσουν την εστίασή τους στη λήψη προληπτικών μέτρων προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση των χρόνιων νοσημάτων, της ευαίσθητης υγείας και της αναπηρίας.

community interventions to promote physical activity among senior citizens were reported in 13 countries, including two countries with plans to implement such projects in the near future (e.g. programmes to strengthen older adults’ balance and coordination, including frailty and fall prevention, education and exercise counselling).
Σε 13 χώρες αναφέρθηκε η υλοποίηση παρεμβάσεων σε επίπεδο κοινότητας για την προώθηση της σωματικής άσκησης μεταξύ των ηλικιωμένων· σε αυτές τις χώρες περιλαμβάνονται δύο χώρες που σχεδιάζουν να υλοποιήσουν τέτοια έργα στο εγγύς μέλλον (π.χ. προγράμματα για την ενίσχυση της ισορροπίας και του συντονισμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της αδυναμίας και των πτώσεων, της εκπαίδευσης και της παροχής συμβουλών σχετικά με την άσκηση).