Je was op zoek naar: freedom from arbitrary arrest (Engels - Grieks)

— freedom from inhuman or degrading treatment and arbitrary arrest.
Ουσιαστική παροχή μεγάλου βαθμού αυτονομίας στο Κοσσυφοπέδιο (').

freedom from discomfort;
απαλλαγή από τις καταπονήσεις·

arbitrary arrest is forbidden by the constitution.
Βάσει του Συντάγματος απαγορεύεται η αυθαίρετη σύλληψη.

freedom from fear and distress.
απαλλαγή από τον φόβο και την ψυχική ταλαιπωρία.

recognition of the freedom from diseases
αναγνώριση απαλλαγής από ασθένειες

freedom from pain, injury or disease;
απαλλαγή από τους πόνους, τους τραυματισμούς και τις νόσους·

the eighth and last point is the arbitrary arrest of tomislav matanovic.
Τέλος, όγδοο σημείο: η αυθαίρετη σύλληψη του tomislav matanovic.

freedom from spots and/or foreign bodies,
η απουσία κηλίδων ή/και ξένων σωματιδίων,

the arbitrary arrest and conviction of hu jia has caused outrage throughout the world.
" αυθαίρετη σύλληψη και καταδίκη του hu jia προκάλεσε οργή σε ολόκληρο τον κόσμο.

this will further destroy the principle of habeas corpus and the freedom from arbitrary arrest and imprisonment traditionally enjoyed by british citizens and fundamental to english law and freedoms.
Αυτό στη συνέχεια θα είναι ολέθριο για την αρχή του "habeas corpus" και της απελευθέρωσης από αυθαίρετη σύλληψη και φυλάκιση που κατά παράδοση απολαμβάνουν οι βρετανοί πολίτες, και η οποία είναι θεμελιώδης για το αγγλικό δίκαιο και τις ελευθερίες.

disappearances, rape, arbitrary arrest and execution are the order of the day. poutical opponents,
Εξαφανίσεις, βιασμοί, τυχαίες συλλήψεις και εκτελέσεις είναι στην ημερήσια διάταξη.

in addition, we have heard of several cases of the arbitrary arrest of human rights activists.
Επιπλέον, ακούσαμε για αρκετές υποθέσεις αυθαίρετης σύλληψης προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

associated with the syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.
Συνδέεται με το συριακό καθεστώς, υποστηρίζοντας τις πολιτικές και πρακτικές του για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις.

arbitrary arrests and the political situation in laos
Αυθαίρετες συλλήψεις και πολιτική κατάσταση στο Λάος

arbitrary arrests and detentions are a daily occurrence.
Οι συλλήψεις και οι αυθαίρετες κρατήσεις αποτελούν καθημερινά φαινόμενα.

human rights violations are continuing in turkey, for instance, arbitrary arrest and imprisonment, torture, assassinations and executions.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα εξακολουθούν να παραβιάζονται στην Τουρκία με συλλήψεις, φυλακίσεις, βασανιστήρια, δολοφονίες, εκτελέσεις, κλπ.

arbitrary arrests and detention are illegal in both greece and turkey.
Η αυθαίρετη σύλληψη και κράτηση είναι παράνομη τόσο στην Ελλάδα όσο και την Τουρκία.

arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.
Έχουν τεκμηριωθεί αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, βασανιστήρια και εξωδικαστικές δολοφονίες.

the next item is the commission statement on arbitrary arrests and the political situation in laos.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυθαίρετες συλλήψεις και την πολιτική κατάσταση στο Λάος.

the first demonstration was put down violently, pressure was put on journalists and arbitrary arrests were reported.
Δεν θα υπάρξει, λοιπόν, επανάληψη της ενίσχυσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός του πλαισίου αυτού.