Je was op zoek naar: frictional (Engels - Grieks)

frictional resistance
αντίσταση τριβής

frictional forces .
των δυνάμεων τριβής-

frictional or short-term unemployment
Ανεργία τριβής ή βραχυχρόνια ανεργία

use wage indexing (4421) frictional unemployment industrial accident
useελευθέριο επάγγελμα (4411) ελεύθερος επαγγελματίας

the primary drawback is efficiency: both frictional losses and unavoidable mixing losses are incurred.
Το κύριο μειονέκτημα είναι η αποτελεσματικότητα: υφίστανται απώλειες τριβής και αναπόφευκτες απώλειες κατά την ανάμειξη.

19) and of course inclusion of frictional losses (neglected in example 3) in the associated piping.
19) και φυσικά συμπερίληψη των απωλειών τριβών των συνδεδεμένων σωληνώσεων.

incendive frictional and impact sparking can be limited by choosing suitable material combinations (e.g. in fans).
Η δημιουργία εμπρηστικών σπινθήρων από τριβή και κρούση μπορεί να περιοριστεί με την επιλογή ευνοϊκότερων συνδυασμών υλικών (π.χ. στους ανεμιστήρες).

the committee's view is that unemployment should be no higher than the frictional unemployment which is an inevitable consequence of the continual switch to new products and markets.
Η Η ΟΚΕ κρίνει ότι ο δείκτης της ανεργίας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον δείκτη της αποκαλούμενης διαρθρωτικής ανεργίας η οποία συνδέεται αναπόφευκτα με τη διαρκή προσαρμογή σε νέα προϊόντα και νέες αγορές.

even if unemployment has a largely frictional nature, employment creation continues to be encouraged, either by better recognition of social initiatives for employment or through the promotion of entrepreneurial activity.
Μολονότι η ανεργία έχει χαρακτήρα ευρύτατα εποχιακό, συνεχίζει να ενθαρρύνεται η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, είτε μέσω της καλύτερης αναγνώρισης των κοινωνικών πρωτοβουλιών υπέρ της απασχόλησης είτε με την προώθηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

the committee's view is that unemployment should be no higher than so-called frictional unemployment, which is an inevitable consequence of the continual switch to new products and markets.
Η Η ΟΚΕ κρίνει ότι ο δείκτης της ανεργίας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον δείκτη της αποκαλούμενης διαρθρωτικής ανεργίας η οποία συνδέεται αναπόφευκτα με τη διαρκή προσαρμογή σε νέα προϊόντα και νέες αγορές.

thus a “jet loss” occurs, which is in addition to the frictional and mixing losses (see ref- erence 9).
Η απώλεια εκτόξευσης προστίθεται στη απώλεια τριβής και ανάμειξης.

the aim is to look beyond frictional trade problems to un derline the shared political goals of the two sides and to set out (as in the ec-us text) an institutional framework for co operation.
Η δήλωση βασίζεται στη σχέση που δημιουργήθηκε από τη συμφωνία-πλαίσιο του 1976 σχετικά με την εμπορική και οικονομική συνεργασία και βελτιώνει τις υπάρχουσες δομές για διά­λογο και διαβουλεύσεις.

the juxtaposition of multilateral and bilateral development cooperation, on the other hand- which is in evidence in countries besides mozambique- leads to completely unnecessary frictional losses, as i saw for myself when i visited the country a few weeks ago.
Η συνύπαρξη της πολυμερούς και διμερούς συνεργασίας για την ανάπτυξη, όπως είδαμε όχι μόνο στη Μοζαμβίκη, οδηγεί αντίθετα σε απολύτως περιττές απώλειες, όπως διαπίστωσα πριν από λίγες εβδομάδες σε επιτόπια επίσκεψή μου.