Je was op zoek naar: front line (Engels - Grieks)

solvent front line
Γραμμή μετώπου διαλύτη

front-line state
χώρα της Γραμμής του Μετώπου

they should not be in the front line.
Δεν πρέπει να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.

front-line treatment of ovarian cancer
Αρχική θεραπεία καρκίνου ωοθηκών

e regions in the front line of globalisation
Οι piεριφέρειε στην καρδιά τη ευρωpiαϊκή θαλάσσια piολιτική

the environment is undeniably in the front line.
Αναμφισβήτητα, το περιβάλλον βρίσκεται στην πρώτη γραμμή.

resolution (') on economic independence of front line states
ΨΗΦΙΣΜΑ (') για οικονομική ανεξαρτησία των χωρών του Μετώπου

eu research efforts at front line of fight against ebola
Η ευρωπαϊκή έρευνα στην πρώτη γραμμή της μάχης κατά του ιού Έμπολα

i would be pleased to have such information from the front line.
Θα ήμουν πολύ ικανοποιημένος αν λάμβανα τέτοιες πληροφορίες από κάποια μέλη.

there is a front line in that conflict which crosses azerbaijan.
Εκεί έχουμε μια γραμμή μετώπου, που διαιρεί το Αζερμπαϊτζάν.

asylum and immigration : local and regional authorities on the front line
Άσυλο και μετανάστευση: οι τοπικές και περιφερειακές αρχές στην πρώτη γραμμή των εξελίξεων

regions in the front line when it comes to health and social affairs
Οι περιφέρειες στην πρώτη γραμμή των κοινωνικών υποθέσεων και των θεμάτων υγείας

the national judge has become the front-line judge of union law.
Ο εθνικός δικαστής ευρίσκεται στο προπύργιο του ενωσιακού δικαίου.

but certainly the absence of the us pushed the european union into the front line.
Σίγουρα, όμως, η απουσία των ΗΠΑ ώθησε την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πρώτη γραμμή.

the european union and the member states must be on the front line of this fight.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή αυτού του αγώνα.

being in the front line of transport/energy developments, they are seeking solutions.
Επειδή αντιμετωπίζουν έντονα τις εξελίξεις που αφορούν στο ζεύγος μεταφορές – ενέργεια, αναζητούν σήμερα λύσεις.

the battle against cartels remained one of the commission's front-line actions.
Η καταπολέμηση των καρτέλ παραμένει στο πρώτο πλάνο των δράσεων της Επιτροπής.

densely populated tropical countries with the most widespread poverty tend to be the front line for deforestation5.
Οι τροπικές χώρες με μεγάλη δημογραφική πίεση και με την πιο εκτεταμένη πενία αποτελούν τα κύρια σύνορα της αποψίλωσης των δασών5.

to support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts;
στήριξη δράσεων για την πρόληψη των παρατυπιών, με την ταχεία παροχή πληροφοριών ελέγχου στα τελωνεία πρώτης γραμμής·

renewing dialogue with the front-line countries represents, i think, an initial step along that diffi­cult road.
Θεωρούμε περισσό­τερο αναγκαίο από κάθε άλλη φορά να εξετάσουμε το θέμα της ενίσχυσης του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.