Je was op zoek naar: frustrating (Engels - Grieks)

frustrating
Απογοητευτικό

that is frustrating.
Αυτό είναι απογοητευτικό.

it will be frustrating.
Θα αντιμετωπίσουμε δυσχέρειες.

i find that very frustrating.
Αυτό το βρίσκω ιδιαιτέρως δυσάρεστο.

a frustrating experience at best.
Σου δημιουργεί αμηχανία.

for me it has indeed been somewhat frustrating.
Για μένα υπήρξε μάλλον απογοητευτική.

often, moreover, the timetable proves extremely frustrating.
Συχνά εξάλλου, η κλιμάκωση του χρονοδιαγράμματος είναι εξαιρετικά απογοητευτική.

defensive and frustrating action is possible with shareholder approval.
Οι αμυντικές και αποτρεπτικές ενέργειες είναι δυνατές κατόπιν έγκρισης των μετόχων.

green (pse). — mr president, this is very frustrating.
green (pse). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, με τον οφειλόμενο σεβασμό στο πρόσωπο του κ. de vries, δεν θυμάμαι να ήταν παρών στη Διάσκεψη των Προέδρων την προηγούμενη εβδομά­δα όταν συζητήΛηκε αυτό το Λέμα.

ejupovic admits that it can be frustrating to work in the government.
Η Εγιουπόβιτς ομολογεί ότι το να εργάζεσαι για την κυβέρνηση σε φέρνει σε αμηχανία.

it is very difficult to get attention, which is quite frustrating.
Είναι πολύ δύσκολο να αποσπάσουμε την προσοχή σας, γεγονός που αποβαίνει πολύ απογοητευτικό.

all in all, it was an extremely frustrating mission, i can tell you.
Γενικά, ήταν μια εξαιρετικά απογοητευτική αποστολή, πραγματικά.

article 9 and restrictions on frustrating action was the holy grail of this text.
Το άρθρο 9 και ο περιορισμός των αποτρεπτικών ενεργειών ήταν το Αγιο Δισκοπότηρο αυτού του κειμένου.

sometimes it is frustrating that we talk and talk and this violence just goes on and on.
Ορισμένες φορές είναι εκνευριστικό να μιλούμε και να μιλούμε αλλά αυτού του είδους η βία απλά να συνεχίζεται.

we need to respond to developments without frustrating the undoubted energy that goes into them.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις εξελίξεις χωρίς να περιορίζουμε την αδιαφιλονίκητη δυναμική που τις διακρίνει.

it is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them.
Είναι λυπηρό να αποφασίζουμε να μην χρησιμοποιήσουμε ένα επιπλέον μέσο για να απαντήσουμε στους δράστες αυτών των ενεργειών.

what is particularly frustrating for me is that the promised election awareness advertisement has spectacularly backfired.
Αυτό που είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό για μένα είναι ότι το υπεσχημένο σποτ για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις εκλογές έχει αποτύχει θεαματικά.

in the past, hunting for all thisinformation could be a frustrating andtime-consuming business.
Αpiαντήσεις στις ερωτήσεις σας

we are clearly facing a frustrating, cruel and, if i may say so, surreal, situation.
Προφανώς, βρισκόμαστε ενώπιον μιας απογοητευτικής, απάνθρωπης και- επιτρέψτε μου να το πω- σουρεαλιστικής σκηνής.

without harmonisation, operators would have to work under different regimes, raising their costs and frustrating competition.
Χωρίς εναρμόνιση, οι αερομεταφορείς θα εργάζονταν υπό διαφορετικά καθεστώτα, θα αυξάνονταν τα έξοδά τους και θα εξουδετερωνόταν ο ανταγωνισμός.