Je was op zoek naar: fugitive emission (Engels - Grieks)

fugitive emission
διαφεύγουσα εκπομπή

fugitive emissions
διαφεύγουσες εκπομπές

(the fugitive emission value + 5) for all other installations.
(τιμή ανεξέλεγκτων εκπομπών + 5) για όλες τις υπόλοιπες εγκαταστάσεις 7

the fugitive emission can be calculated according to the following equation:
Οι ανεξέλεγκτες εκπομπές μπορούν να υπολογιστούν από την εξίσωση:

where f is the fugitive emission as defined in section (ii)(a).
όπου f είναι οι ανεξέλεγκτες εκπομπές όπως ορίζονται στο σημείο ii) στοιχείο α) παρακάτω.

determination of fugitive emissions for comparison with fugitive emission values in annex iia:
προσδιορισμός των ανεξέλεγκτων εκπομπών για παραβολή προς τις τιμές ανεξέλεγκτων εκπομπών του παραρτήματος ΙΙΑ:

fugitive emissions from the transport network
Διαφεύγουσες εκπομπές από το δίκτυο μεταφοράς

determination of fugitive emission of vocs for comparison with fugitive emission values in the annex:
προσδιορισμός των διαφευγουσών εκπομπών voc για παραβολή με τις τιμές διαφευγουσών εκπομπών του παραρτήματος:

frequency: fugitive emission of vocs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
συχνότητα: οι διαφεύγουσες εκπομπές voc μπορούν να προσδιοριστούν με μια σύντομη αλλά πλήρη σειρά μετρήσεων.

emission limit values in waste gases, fugitive emission values and total emission limit values,
οριακές τιμές εκπομπής απαερίων, τιμές ανεξέλεγκτων εκπομπών και συνολικές οριακές τιμές,

a residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
α Τα κατάλοιπα διαλύτη στο τελικό προϊόν δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό των διαφευγουσών εκπομπών.

where f is the fugitive emission of voc as defined in subparagraph (b) (i) below.
όπου f είναι οι διαφεύγουσες εκπομπές voc, όπως ορίζονται στο στοιχείο β) i) κατωτέρω.

for fugitive emissions, member states shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
Για τις διάχυτες εκπομπές, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στις εγκαταστάσεις τις τιμές διάχυτων εκπομπών ως οριακές τιμές εκπομπών.

“total emission of vocs” means the sum of fugitive emission of vocs and emission of vocs in waste gases;
«συνολικές εκπομπές voc» νοείται το άθροισμα των διαφευγουσών εκπομπών voc και των εκπομπών voc στα απαέρια·

the fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated by means of the following equation:
Η τιμή διαφευγουσών εκπομπών εκφράζεται ως ποσοστό των εισροών, οι οποίες μπορούν να υπολογιστούν από την εξίσωση:

waste agriculture industrial processes fugitive emissions households/services
Μεταpiοιητική βιομηχανία/κατασκευές

in addition, fugitive emissions arise from the coke oven gas treatment plant.
Επιπλέον, οι ανεξέλεγκτες εκπομπές προέρχονται από τις μονάδες επεξεργασίας των αερίων των κλιβάνων οπτάνθρακα.

determination of fugitive emissions can be done by a short but comprehensive set of measurements.
Οι ανεξέλεγκτες εκπομπές μπορούν να υπολογιστούν με μια σύντομη αλλά πλήρη σειρά μετρήσεων.

total emissions shall mean the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases;
«συνολικές εκπομπές»: η τιμή των ανεξέλεγκτων εκπομπών και των εκπομπών απαερίων 7

in particular, fugitive emissions from agriculture must be tackled more effectively in all baltic coastal states.
Σε όλες τις ακτές της Βαλτικής θα πρέπει να αντιμετωπιστούν περισσότερο αποτελεσματικά διαφεύγουσες απορρίψεις οι οποίες οφείλονται κυρίως στη γεωργία.