Je was op zoek naar: full bodied (Engels - Grieks)

wide bodied jet
αεριωθούμενο ευρείας ατράκτου

able-bodied people
υγιή άτομα

heavy bodied tobacco
καπνός με βαρύ σώμα

light-bodied tobacco
καπνός με ελαφρύ σώμα

round bodied taper point
Βραχυπρόθεσμη υποστήριξη πληγών

the norm is able-bodied males.
Ο κανόνας είναι οι υγιείς άντρες.

disabled people are much more likely to be inactive than the able-bodied.
Οι πιθανότητες να παραμείνουν άεργα είναι μεγαλύτερες για τα άτομα με ειδικές ανάγκες σε σχέση με τους υπόλοιπους.

there are 20 members, 10 able-bodied, 10 physically c psychologically disabled.
Υπάρχουν 20 μέλη, 10 υγιή, 10 με κάποια σωματική ή διανοητική ανικανότητα.

of the eleven patients, nine survived the trip, as did all the able-bodied men.
Από τους 11 ασθενείς, εννέα επέζησαν από τη δοκιμασία, όπως και όλοι οι υγιείς άνδρες.

safety belt anchorages and safety belts for bodied three-wheel mopeds, tricycles and quadricycles
Αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας και ζώνες ασφαλείας των τρίκυκλων μοτοποδηλάτων, των τρίκυκλων και τετράκυκλων με αμάξωμα

people with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
Τα άτομα με σωματικές και αισθητήριες αναπηρίες είναι εξίσου μέλη της κοινωνίας μας, όπως και τα αρτιμελή άτομα.

i have noted that, in general debates, there is always full-bodied rejection of aid as if it were quite simply a snare of the devil.
Έχω διαπιστώσει ότι στις γενικότερες συζητήσεις η χορήγηση ενισχύσεων απορρίπτεται πάντα με ιδιαίτερη έμφαση. Οι ενισχύσεις θεωρούνται γενικά διαβόλου πράγματα.

3.1.7 the possibility of becoming an entrepreneur should be the same for disabled and able-bodied persons.
3.1.7 Οι δυνατότητες να γίνει κανείς επιχειρηματίας πρέπει να είναι οι ίδιες για τα άτομα με αναπηρίες ή χωρίς αναπηρίες.

the programme of the swedish presidency is full-bodied and ambitious, and it really is time environmental issues in their broadest context were finally taken to the core of any debate in the european union.
Το πρόγραμμα που κατάρτισε η Σουηδία για την Προεδρία της είναι πλήρες και φιλόδοξο, και είναι πράγματι καιρός να φέρουμε επιτέλους τα περιβαλλοντικά θέματα με ευρύτερη έννοια στο επίκεντρο της συζήτησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

supporting modernised social policy as a truly productive factor capable of professional activation of all able-bodied people and social activation of all;
στήριξη μίας εκσυγχρονισμένης κοινωνικής πολιτικής, ως ενός πραγματικού παραγωγικού παράγοντα, ικανού να ενθαρρύνει την απασχόληση όλων των ενεργών πολιτών και την κοινωνική ενεργοποίηση όλων·

thickness in the mouth. dessert wines are considered as full bodied wines mainly because the residual sugar adds viscosity. low viscosity samples tend to spread faster and swallowed faster, like water and are characterized as light body wines or watery or thin.
πάχος στο στόμα. Τα κρασιά επιδόρπιο θεωρούνται ως κρασιά πλήρους βάσης κυρίως επειδή η υπολειμματική ζάχαρη προσθέτει ιξώδες. Τα δείγματα χαμηλού ιξώδους τείνουν να εξαπλώνονται ταχύτερα και να καταπίνονται γρηγορότερα, όπως το νερό και χαρακτηρίζονται ως ελαφρά κρασιά στο σώμα ή υγρά ή λεπτά.

port wine with high quality organoleptic characteristics, from a single harvest, red and full-bodied at the time of approval, fine aroma and taste, recognised by port and douro wine institute with entitled to use the designation.
Οίνος porto με οργανοληπτικά χαρακτηριστικά υψηλής ποιότητας, προερχόμενος από μία συγκομιδή, ερυθρός και με γεμάτο σώμα κατά τον χρόνο της έγκρισης, με λεπτό άρωμα και γεύση· αναγνωρίζεται από το Ινστιτούτο Οίνων του douro και του porto με το δικαίωμα χρησιμοποίησης της ονομασίας.

port wine with exceptional organoleptic characteristics, from a single harvest, red and full-bodied at the time of approval, very fine aroma and taste, recognised by port and douro wine institute with entitled to use the designation and corresponding date.
Οίνος porto με εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, προερχόμενος από μία συγκομιδή, ερυθρός και με γεμάτο σώμα κατά τον χρόνο της έγκρισης, με πολύ λεπτό άρωμα και γεύση· αναγνωρίζεται από το Ινστιτούτο Οίνων του douro και του porto με το δικαίωμα χρησιμοποίησης της ονομασίας και την αντίστοιχη ημερομηνία.

seven chassis were built; these were bodied by four different coachbuilders: gangloff, guilloré, antem, and ghia, the last to a design by virgil exner.
Η παραγωγή της type 101 γινόταν με σχετικές μετατροπές στα σασί των type 57, όλες από τους βελτιωτικούς οίκους gangloff, guillore, antem και virgil exner / ghia.

. ‘‘body” of the wine is one of the mouthfeel sensations. although a widely accepted definition of body is not available, it seems that it is generally accepted that the more the alcohol and the dry extract the fuller the body (http://en.mini.hu/wine/body.html). jackson (2002) is giving the definition of body as the tactile sensation induced primarily by the presence of alcohol, but clearly influenced by the presence of sugars, glycerol (in high concentration) and phenolics . full bodied i
. Το «σώμα» του κρασιού είναι μια από τις αισθήσεις στο στόμα. Αν και δεν υπάρχει διαθέσιμος ευρέως αποδεκτός ορισμός του σώματος, φαίνεται ότι είναι γενικά αποδεκτό ότι τόσο περισσότερο το αλκοόλ και το ξηρό εκχύλισμα πληρώνουν το σώμα (http://en.mini.hu/wine/body.html). Ο jackson (2002) δίνει τον ορισμό του σώματος ως την αίσθηση της αφής που προκαλείται κυρίως από την παρουσία αλκοόλ, αλλά επηρεάζεται σαφώς από την παρουσία σακχάρων, γλυκερόλης (σε υψηλή συγκέντρωση) και φαινολικών. Πλήρες σώμα i