Je was op zoek naar: fulness (Engels - Grieks)

the fact that there is now the prospect that these programmes are going to be cut does not of course add to their use fulness to space activities.
Ένα τέτοιο οικονομικό σύστημα, στο οποίο η οικονομία και η οικολογία εναρμονίζονται μεταξύ τους, μπορεί να αναπτυχθεί μόνο σε ένα φυλελεύθερο πλαίσιο.

in the fulness of time, i dare say that this will be shortened and we shall have an acronym and the committee will be described as the coattpodot-rotbttitvmps.
Ως εκ τούτου, είμαι κατά της τροπολογίας αριθ.

i think it is appropriate to point out that the house is now discussing for the umpteenth time matters related to the somewhat new institutional exercise of fighting for law fulness, in other words against crime.
Η πρώτη λέει πως πρό­κειται κυρίως για το έγκλημα στον τομέα των ναρκω­τικών.

the essen european council (9 and 10 december 1994) called on the member states to submit reports on the measures they were implementing to combat waste fulness and the misuse of community resources.
(') Λυτή η δημόσια ακρόαση έγινε στις 29 και 30 Μαΐου 1995.

but it is still not enough and it would have been better to adopt the committee on development's amendment which doubled the 1986 level of appropriations, stressing the use fulness of these measures in making food aid an integral part of development policy.
Παραμένει ακόμη όμως ανεπαρ­κής και θα ήταν προτιμότερο να εγκριθεί η τροπολογία της Επιτροπής Αναπτύξεως που διπλασίαζε τις πιστώσεις, σε σχέση με το 1986, τονίζοντας το ενδιαφέρον των δρά­σεων αυτών για την ένταξη της επισιτιστικής βοήθειας στις πολιτικές ανάπτυξης.

this is a problem for which toe right solution, must not only protect citizens from trauma and misunderstanding but must also demonstrate the use fulness of european citizenship, its true meaning and its capacity to guarantee citizens' rights. ,
Κατά την εξεύρεση λύσεων θα πρέπει να αντιμετωπισθούν μεγάλα προβλήματα που αφορούν δικαιώματα και εγγυήσεις, αλλά κυρίως θεωρώ ότι προβάλλει, για πρώτη φορά με συγκεκριμένο τρόπο, η έννοια της ιθαγένειας.

souchet (i-edn). - (fr) mr president, i sense a certain amount of scepticism from our rapporteur about the use fulness of this repetitive and routine exercise which the commission's biannual report on the coordination of activities in favour of smes and the craft sector has be come.
souchet (i-edn). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει η αίσθηση ότι από την εισηγήτρια μας προβάλει ένας σχετικός σκεπτικισμός αναφορικά με την πραγματική χρησιμότητα αυτής της επαναλαμβόμενης και συμβα­τικής πρακτικής, που έχει καταστεί η διετής έκθεση της Επιτροπής για το συντονισμό των δραστηριο­τήτων υπέρ των mme και της βιοτεχνίας.