Je was op zoek naar: function based intervention (Engels - Grieks)

an infill function based on a cable loop is also available.
Παρέχεται επίσης λειτουργία παρεμβαλλόμενης μετάδοσης μέσω βρόχου καλωδίου.

the change marks a move from administration-based intervention to consultation-based intervention.
Από το είδος της παρεμβάσεως διοικητικού χαρακτήρα περνούμε στην παρέμβαση κατόπιν διαβούλευσης.

in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .
in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .

the development of a strong communication and information function based on an interactive portal on the knowledge-based districts;
προώθηση της επικοινωνίας και της πληροφόρησης βάσει μίας διαδραστικής πύλης για τις βιομηχανικές περιοχές της γνώσης,

strengthening the atm network functions based on a reformed eurocontrol;
ενίσχυση των λειτουργιών του δικτύου ΑΤΜ βάσει μεταρρύθμισης του eurocontrol·

the damage costs of the emitted petrol vapour were monetised using a simple average damage cost function based upon the impacts associated with ground level ozone.
Το κόστος των ζημιών από τις εκπομπές ατμών βενζίνης αποτιμήθηκε χρηματικά, χρησιμοποιώντας μια απλή συνάρτηση μέσου κόστους ζημίας βασιζόμενη στις επιπτώσεις που συνδέονται με το τροποσφαιρικό όζον.

budgetary restrictions and changes in attitude towards subsidy-based intervention led to lower expenditure and a more selective approach to regional development in many countries.
Οι δημοσιονομικές δυσχέρειες και η μεταστροφή προς παρεμβάσεις που βα­σίζονται στις επιδοτήσεις είχαν σαν αποτέλεσμα την περι­κοπή των δαπανών και μία περισσότερο επιλεκτική προ­σέγγιση του θέματος της περιφερειακής ανάπτυξης σε πολλές χώρες.

it does not present an overall single ranking but an overview of how all the justice systems function, based on various indicators that are of common interest for all member states.
Δεν παρουσιάζει μια συνολική ενιαία κατάταξη, αλλά μια επισκόπηση του τρόπου λειτουργίας όλων των συστημάτων δικαιοσύνης με βάση διάφορους δείκτες που ενδιαφέρουν όλα τα κράτη μέλη.

clinical trials with liraglutide indicate improved beta­cell function based on measures such as the homeostasis model assessment for beta­cell function (homa­b) and the proinsulin to insulin ratio.
Οι κλινικές δοκιμές με λιραγλουτίδη έδειξαν βελτίωση της λειτουργίας των β-κυττάρων, με βάση μετρήσεις όπως ο υπολογισμός του μοντέλου ομοιόστασης για τη λειτουργία β-κυττάρων (homa-b) και ο λόγος προϊνσουλίνης προς ινσουλίνη.

in effect, if we look closely at our political balance sheet, one thing stands out clearly: it is generally in those areas where the commission performs a motivating and stimulating function based on its right of initiative, that real progress is made.
Ουσιαστικά, αν εξετάσουμε τον πολιτικό απολογισμό μας, ένα στοιχείο θα διαφανεί σαφώς: γενικώς, στους τομείς ακριβώς όπου η Επιτροπή διαδραματίζει το ρόλο του μοχλού και του καινοτόμου κάνοντας χρήση του δικαιώματος πρωτοβουλίας της, έχουν πραγματοποιηθεί ουσιαστικές πρόοδοι.

support for governance may take the form of programmes or project-based interventions to support actors and processes at local, national and sectoral level.
Η στήριξη για τη διακυβέρνηση μπορεί να λάβει τη μορφή προγραμμάτων ή παρεμβάσεων βάσει σχεδίων για τη στήριξη των φορέων και των διαδικασιών σε τοπικό, εθνικό και τομεακό επίπεδο.

5.8 alcohol policies should be comprehensive and include a variety of measures for which there is evidence of an impact in reducing harm, such as drink drive policies and primary health based interventions.
5.8 Οι πολιτικές σχετικά με την κατανάλωση οινοπνεύματος θα πρέπει να είναι συνεκτικές και να περιλαμβάνουν ποικίλα μέτρα τα οποία πρέπει να αποδεικνύεται βάσει στοιχείων ότι συμβάλλουν στον περιορισμό των βλαβών, όπως οι πολιτικές για την καταπολέμηση της κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών κατά την οδήγηση και οι παρεμβάσεις που είναι κατ’ εξοχήν επικεντρωμένες στην υγεία.

the imposition of performance plans, which make the airports, the air navigation service providers and airspace users subject to performance improvement and monitoring measures, and the network management function, based on the establishment of a european network of routes and a central air traffic management, means it is necessary to update the slot allocation rules.
Η εφαρμογή μηχανισμών επιδόσεων, σύμφωνα με τους οποίους οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας και οι χρήστες του εναερίου χώρου υπόκεινται σε κανόνες εποπτείας και βελτίωσης των επιδόσεων, και η λειτουργία διαχείρισης του δικτύου, στηριζόμενη στη συγκρότηση ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών και σε κεντρική διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, επιβάλλουν επικαιροποίηση των κανόνων κατανομής των χρονοθυρίδων.

in patients with decreased renal function (based on measured creatinine clearance), the plasma and blood half-life of metformin is prolonged and the renal clearance is decreased in proportion to the decrease in creatinine clearance, leading to increased levels of metformin in plasma.
Σε ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία (με βάση τη μέτρηση της κάθαρσης κρεατινίνης), ο χρόνος ημίσειας ζωής πλάσματος και αίματος της μετφορμίνης είναι παρατεταμένος και η νεφρική κάθαρση μειώνεται αναλογικά με τη μείωση της κάθαρσης κρεατινίνης, οδηγώντας σε αυξημένα επίπεδα μετφορμίνης στο πλάσμα.

prison¢based interventions, which have an impact on relapse and reoffending, may link inmates to community¢based housing and social support services in preparation for their release.
Στι‹ νέε‹ piρωτοβουλίε‹ στο εν λόγω piεδίο piεριλα†βάνεται ηªέγκαιρη piροειδοpiοίηση ήªτο «σή†α κινδύνου» σε piερίpiτωση ουσιών υψηλή‹ εpiικινδυνότητα‹ (23).

2.3 since the reform of the structural funds in 1988, the community's economic and social cohesion policy has operated on the basis of five principles: targeting resources on priority-based intervention; multiannual programming of action and expenditure; partnership between the european union, the member states and regions (institutional or vertical partnership) but also between institutions at various levels and the social partners and other social stakeholders at various levels (social or horizontal partnership); additionality of community resources with national resources; sound management of intervention and funding, which requires scrupulous administrative transparency and the requisite controls.
2.3 Η κοινοτική πολιτική για την οικονομική και κοινωνική συνοχή εφαρμόζεται, από την μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων του 1998 και μετά, σύμφωνα με 5 λειτουργικές αρχές: συγκέντρωση των πόρων στις παρεμβάσεις ανάλογα με τη θέση προτεραιότητας που κατέχουν στο πλαίσιο της εν λόγω πολιτικής· προγραμματισμός των δράσεων και των δαπανών σε πολυετή βάση· εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών και των περιφερειών (θεσμική ή κάθετη εταιρική σχέση), αλλά και μεταξύ οργάνων σε διάφορα επίπεδα και κοινωνικών εταίρων, καθώς επίσης και άλλων ενδιαφερόμενων κοινωνικών παραγόντων στα διάφορα επίπεδα (κοινωνική ή οριζόντια εταιρική σχέση)· προσθετικότητα των κοινωνικών πόρων και των εθνικών πόρων· καλή διαχείριση των παρεμβάσεων και της χρηματοδότησής τους, πράγμα που προϋποθέτει απόλυτη διαφάνεια στο επίπεδο της διοίκησης και της διεξαγωγής των απαραίτητων ελέγχων.