Je was op zoek naar: furis (Engels - Grieks)

the 24-hour deadline within which al-furis had to leave the country expired at 10am on tuesday.
Η 24ωρη προθεσμία εντός της οποίας ο αλ-Φουρίς έπρεπε να εγκαταλείψει τη χώρα έληξε στις 10πμ την Τρίτη.

bulgarian foreign minister nickolay mladenov was quoted as citing article 9 of the vienna convention on diplomatic relations as the grounds for the ministry's decision to expel al-furis from the country.
Ο Βούλγαρος υπουργός Εξωτερικών Νικολάϊ Μλάντενοφ συμφώνα με πληροφορίες ανέφερε το Άρθρο 9 της Συνθήκης της Βιέννης για τις Διπλωματικές Σχέσεις ως βάση για την απόφαση του υπουργείου να απομακρυνθεί ο αλ-Φουρίς από τη χώρα.

a report on the online edition of sofia-based capital weekly on tuesday quoted al-furis as saying he was unaware of the message from benghazi and that he was trying to get in contact with rebel officials there.
Μια έκθεση σχετικά με την διαδικτυακή έκδοση της εβδομαδιαίας εφημερίδας capital, που έχει έδρα τη Σόφια, την Τρίτη ανέφερε τον αλ-Φουρίς να λέει ότι δεν είχε πληροφορηθεί για το μήνυμα από τη Βεγγάζη και ότι προσπαθούσε να επικοινωνήσει με τους επαναστάτες αξιωματούχους εκεί.

according to bulgarian media reports on tuesday, al-furis had sent a letter to the foreign ministry, saying he expected to be appointed libya's ambassador shortly, representing the tnc.
Σύμφωνα με τις αναφορές των βουλγαρικών ΜΜΕ την Τρίτη, ο αλ-Φουρίς είχε στείλει μια επιστολή στο υπουργείο Εξωτερικών, λέγοντας ότι ανέμενε να διοριστεί πρεσβευτής της Λιβυής σύντομα, εκπροσωπόντας το Τnc.