Je was op zoek naar: further applied (Engels - Grieks)

applied
Έρευνα επιστημονική

they should be encouraged, further developed and generally applied.
Αυτές πρέπει να ενθαρρυνθούν, να αναπτυχθούν περαιτέρω και να εφαρμοστούν γενικά.

after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied,
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικό,

after washing with cold water further spraying with disinfectant should be applied.
Μετά το πλύσιμο με κρύο νερό, πραγματοποιείται περαιτέρω ψεκασμός με απολυμαντικό.

the eu can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
Η ΕΕ μπορεί να παράσχει περαιτέρω βοήθεια, αλλά οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως.

further, where legal instruments exist, they must be ratified and applied effectively.
Εξάλλου, από τη στιγμή που θα υπάρχουν τα νομικά εργαλεία, είναι σημαντικό να τα επικυρώσουμε και να τα εφαρμόζουμε αποτελεσματικά.

protocol 30 of the tec provides further details on how the two principles should be applied.
Το πρωτόκολλο 30 της ΣΕΚ περιλαμβάνει περαιτέρω ρυθμίσεις για το πώς πρέπει να εφαρμόζονται οι δυο αρχές.

protocol 30 of the treaty provides further details on how the two principles should be applied.
Το πρωτόκολλο 30 της συνθήκης περιλαμβάνει περαιτέρω ρυθμίσεις για το πώς πρέπει να εφαρμόζονται οι δυο αρχές.

in addition, the obligation to timely spend and the further reporting obligations are not applied retroactively.
Επιπλέον, η υποχρέωση για έγκαιρη χρησιμοποίηση και οι περαιτέρω υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων δεν εφαρμόζονται αναδρομικά.

it is worth developing these possibilities further, provided that a number of statutory conditions are applied.
Αξίζει τον κόπο να διερευνηθούν οι δυνατότητες που υπάρχουν, υπό τον όρο ότι ο νομοθέτης έχει θεσπίσει ορισμένες βασικές προϋποθέσεις.

measures to be applied in further restricted zones
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες

after washing with water as described in (a), further spraying with disinfectant should be applied.
μετά το πλύσιμο με νερό, σύμφωνα με το στοιχείο α), πραγματοποιείται περαιτέρω ψεκασμός με απολυμαντικό

article 32 measures to be applied in further restricted zones
τμημα 4 τραπεζεσ εμβολιων

a second stage, to further reduce motorcycle emission limits, is to be applied from 1 january 2006 for new vehicle types.
Ένα δεύτερο στάδιο, που θα αποσκοπεί στην περαιτέρω μείωση των ορίων εκπομπών για τις μοτοσυκλέτες, σχεδιάζεται να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2006 στους νέους τύπους οχημάτων.

the conversion shall be applied, before any further data processing is made.
Η μετατροπή εφαρμόζεται πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων.

- how the instruments of competition policy (antitrust, merger and state aid rules) were further developed and applied in general;
- 00 1 - e l - c ο τρόpiο ε τον οpiοίο αναpiτύχθηκαν piεραιτέρω και εφαρόστηκαν εν γένει τα έσα τη piολιτική ανταγωνισού (αντιονοpiωλιακή νοοθεσία, διατάξει piερί συγκεντρώσεων και κρατικών ενισχύσεων)·

research should be encouraged to further develop “service science”, in particular methodological know-how to be applied in business processes.
Πρέπει να ενθαρρυνθεί η έρευνα για την περαιτέρω ανάπτυξη της επιστήμης των υπηρεσιών και ιδιαιτέρως της μεθοδολογικής τεχνογνωσίας για την εφαρμογή στις επιχειρηματικές διαδικασίες.

further, activities of "applied innovation" are contracted by the copernicus services to address specific, focussed short-term innovation needs.
Επιπλέον, οι υπηρεσίες του copernicus συνάπτουν συμβάσεις για την υλοποίηση δραστηριοτήτων «εφαρμοσμένης καινοτομίας» προκειμένου να καλύψουν ειδικές, στοχευμένες και βραχυπρόθεσμες ανάγκες καινοτομίας.

applied agricultural research thus continues to be relevant as further improvements in production techniques are needed.
Λόγου χάρη, η εφαρμοσμένη γεωργική έρευνα καλείται να αναλάβει σημαντικό ρόλο για την περαιτέρω βελτίωση των τεχνικών παραγωγής.

sotheby's subsequently also applied for leniency in europe and provided further evidence to the commission.
Στη συνέχεια, και η sotheby's ζήτησε την επιείκεια της Ευρώπης και παρείχε περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή.